need help to translate please..

[sundazz]

anyone please help me to translate this to english->
"bay gio khong con yeu anh nua, em chi sem anh la nguoi ban tot. khong phai la nguoi yeu?"
thx very much.

[MANH NGUYEN]

anyone please help me to translate this to english->
"bay gio khong con yeu anh nua, em chi sem anh la nguoi ban tot. khong phai la nguoi yeu?"
thx very much.

Now, I do not love you anymore. You are just like a good friend of mine not a lover, I consider.

[LtDra]

anyone please help me to translate this to english->
"bay gio khong con yeu anh nua, em chi sem anh la nguoi ban tot. khong phai la nguoi yeu?"
thx very much.

I just like to play "word to word", hope it makes sense to you,( let's me know......!) Otherwise, You've already had Manh Nguyen's translation in hand.

now, there is no more love to you. I'm only considering you as a good friend, not a boyfriend.

[english-learner]

anyone please help me to translate this to english->
"bay gio khong con yeu anh nua, em chi sem anh la nguoi ban tot. khong phai la nguoi yeu?"
thx very much.

I don't love you any more now but I regard you as my good friend

Câu này đã hàm cái ý không còn là người yêu rồi Khỏi cần nói not a lover nữa