[QUOTE=dethuong_x0x;9255]Giúp tớ cho 1 ví dụ sử dụng "Not at all" và dịch luôn thì càng tốt
Many thanks !!
[QUOTE=dethuong_x0x;9255]Giúp tớ cho 1 ví dụ sử dụng "Not at all" và dịch luôn thì càng tốt
Many thanks !!!
Example:
Would you mind if I sit here and read your newspapers?
No, not at all.
[QUOTE=MANH NGUYEN;9258]Dịch : - bạn có phản đối nếu như tôi ngồi ở đây đọc báo ko ?Originally Posted by dethuong_x0x
Giúp tớ cho 1 ví dụ sử dụng "Not at all" và dịch luôn thì càng tốt
Many thanks !!!
Example:
Would you mind if I sit here and read your newspapers?
No, not at all.
- Ồ , ko phản đối hoàn toàn , nhưng có 1 chút
Tại vì not at all mà đúng ko ?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
[QUOTE=dethuong_x0x;9260]Not at all là "hoàn toàn không có chút nào hết"
Dịch : - bạn có phản đối nếu như tôi ngồi ở đây đọc báo ko ?
- Ồ , ko phản đối hoàn toàn , nhưng có 1 chút
Tại vì not at all mà đúng ko ?
[QUOTE=sang56;9262]Thank you very much , Mr.Manh Nguyen and Mr.Sang!!!
I have heard " not at all " many times, but I never understood it.
However, I get it now!
Last edited by dethuong_x0x; 03-28-2008 at 11:18 AM.
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Posting Permissions
Reply With Quote