Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
need help about "writing skills"!!!
Results 1 to 9 of 9

Thread: need help about "writing skills"!!!

  1. #1

    Post need help about "writing skills"!!!

    Mình có bài tập này muốn nhờ các bạn nhé:
    Rewrite the following sentences. Replace inexact or overused words in with more specific, vivid ones.
    1/The moon shone over the lonely town.
    2/The visitors were quite surprised by the tall buildings in our city.
    3/ Fed by a strong wind, the noisy fire burned one home after another.
    4/ The angry crowd moved closer and closer to the speaker.
    5/ Slowly , the tired stranger came out of the ugly old house

    Nhân tiện mình hỏi có bạn nào có TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA ( thesaurus ) - dùng dc trên máy tính có thể gửi cho mình dc ko?
    thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by camdorac_likom View Post
    Mình có bài tập này muốn nhờ các bạn nhé:
    Rewrite the following sentences. Replace inexact or overused words in with more specific, vivid ones.
    1/The moon shone over the lonely town.
    2/The visitors were quite surprised by the tall buildings in our city.
    3/ Fed by a strong wind, the noisy fire burned one home after another.
    4/ The angry crowd moved closer and closer to the speaker.
    5/ Slowly , the tired stranger came out of the ugly old house

    Nhân tiện mình hỏi có bạn nào có TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA ( thesaurus ) - dùng dc trên máy tính có thể gửi cho mình dc ko?
    thanks
    1. The moon dimly shone over a secluded town.

    2. The visitors were mesmerized by the skyscrapers in our city.

    3. Fed by gusty wind, the ravaging fire engulfed one home after another.

    4. The agitated crowed inched closer to the speaker.

    5. Slowly, the exhausted stranger came out of the dilapidated house.

  3. #3

    Default stop by woods on a snowy evening

    Mình có đoạn thơ thế này:

    Whose woods these are I think I know.
    His house is in the village though;
    He will not see me stopping here
    To watch his woods fill up with snow.

    My little horse must think it queer
    To stop without a farmhouse near
    Between the woods and frozen lake
    The darkest evening of the year

    He gives his harness bells a shake
    To ask if there is some mistake.
    The only other sound's the sweep
    Of easy windand downy flake.

    The woods are lovely, dark and deep.
    But I have promises to keep,
    And miles to go before I sleep,
    And miles to go before I sleep.
    ...
    Và trong mấy câu hỏi về bài thơ, thì có mấy câu tớ ko biết trả lời thế nào:
    Why might the speaker care that the owner will not see "this"(" see me stopping here")?

    What mood do three words ( lovely, dark and deep ) create? What might the woods symbolize?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default Stopping by Woods on a Snowy Evening

    Quote Originally Posted by camdorac_likom View Post
    Mình có đoạn thơ thế này:

    Whose woods these are I think I know.
    His house is in the village though;
    He will not see me stopping here
    To watch his woods fill up with snow.

    My little horse must think it queer
    To stop without a farmhouse near
    Between the woods and frozen lake
    The darkest evening of the year

    He gives his harness bells a shake
    To ask if there is some mistake.
    The only other sound's the sweep
    Of easy windand downy flake.

    The woods are lovely, dark and deep.
    But I have promises to keep,
    And miles to go before I sleep,
    And miles to go before I sleep.
    ...
    Và trong mấy câu hỏi về bài thơ, thì có mấy câu tớ ko biết trả lời thế nào:
    Why might the speaker care that the owner will not see "this"(" see me stopping here")?

    What mood do three words ( lovely, dark and deep ) create? What might the woods symbolize?
    The poem does not say anything about the speaker "I" who might care about being seen by the owner of the woods. It simply states that the owner lived in the village and would not be able to see "him/her" riding through the woods.

    As for symbolization of the woods, check out this website:

    http://www.sparknotes.com/poetry/frost/section10.rhtml

  5. #5
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    1. The moon dimly shone over a secluded town.

    .
    Ngoài từ shine ra còn từ nào có thể dùng trong câu này không bác Paddy?

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by hdungbeat View Post
    Ngoài từ shine ra còn từ nào có thể dùng trong câu này không bác Paddy?
    Nhiều chữ đồng nghĩa lắm nhưng dùng tùy theo ý mình muốn diễn tả ánh trăng làm sao.

    glimmer, gleam, glisten, glow, illuminate, sparkle, irradiate, etc.

    Coi http://thesaurus.reference.com/browse/shine

  7. #7

    Wink

    mình thay shine on bằng gaze upon được ko nhỉ

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default gaze <> shine

    Quote Originally Posted by camdorac_likom View Post
    mình thay shine on bằng gaze upon được ko nhỉ

    Gaze là nhìn (soi mói, chòng chọc) còn gaze upon là nhìn [lên trên] cái gì, người nào. Chữ này hoàn toàn khác nghĩa với shine on.

  9. #9

    Smile Study the chart about energy consumption in Highland...

    De bai cho mot cai bieu do, yeu cau phan tich bang tieng Anh.
    Cứ theo mẫu mà làm thì có:
    The chart shows the energy consumption in Highland in 2000. As can be seen, the total energy consumption was 117 tons. Petroleum made up the largest amount of this figure( 57 million tons ). This was followed by the consumption of coal ( 40 million tons ). Nuclear and Hydroelectricity made up the smallest amount of energy consumption ( 20 million tons ).
    Tiếp tục phân tích sản luợng năng lượng tiêu thụ trong năm 2005, lại tương tự như phần mẫu:
    The chart shows the energy consumption in Highland in 2005. As can be seen, the total energy consumption was 170 tons. Nuclear and Hydroelectricity made up the largest amount of this figure( 75 million tons ). This was followed by the consumption of Petroleum( 50 million tons ). Coal made up the smallest amount of energy consumption ( 45 million tons )

    Qua mô tả như trên chắc mọi người hiểu cái biểu đồ thế nào rồi. Mình muốn hỏi các bạn xem có cách viết nào khác không, câu cú, ngữ pháp kiểu khác chẳng hạn. Mình chưa bao giờ viết phân tích nhưng biểu đồ chẳng hạn.
    Thanks

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 03:55 PM
  2. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 12:24 PM
  3. Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 04:04 PM
  4. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 07:17 PM
  5. Writing skills - Help!
    By kingbuff in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 01-18-2008, 11:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •