Please translate short statment pt2

[Needtheanswser]

Bay gio di tap bowling!

[MANH NGUYEN]

Bay gio di tap bowling!

Now, ....practicing "bowling"

[english-learner]

Now, ....practicing "bowling"

Tôi đề nghị thế này không biết có được không . Nếu không xin các bạn góp ý để cùng học tập

Let's go for bowling, now.

Bởi trên thực tế nói đi tập nhưng thực ra là đi chơi bowling thôi. Ở đây tôi hieur là chơi mà tập

[Paddy]

Tôi đề nghị thế này không biết có được không . Nếu không xin các bạn góp ý để cùng học tập

Let's go for bowling, now.

Bởi trên thực tế nói đi tập nhưng thực ra là đi chơi bowling thôi. Ở đây tôi hieur là chơi mà tập

chữ let's viết tắt của chữ let us.

Let us go bowling now gần như là thôi, chúng ta đi chơi bowling.

Còn bây gìờ đi tập bowling là [I am] going to practice bowling.

[english-learner]

chữ let's viết tắt của chữ let us.

Let us go bowling now gần như là thôi, chúng ta đi chơi bowling.

Còn bây gìờ đi tập bowling là [I am] going to practice bowling.

Let's go for bowling là câu nói tổng quát cho mọi trường hợp. Đi chơi hay đi tập đều dùng được. Người bản xứ không nói như người Việt. Thí dụ họ nói Let's go for a walk thì hiểu là đi dạo lòng vòng (đi bằng chân) vừa đi vừa ngắm cảnh hay nói chuyện.

[Paddy]

Let's go for bowling là câu nói tổng quát cho mọi trường hợp. Đi chơi hay đi tập đều dùng được. Người bản xứ không nói như người Việt. Thí dụ họ nói Let's go for a walk thì hiểu là đi dạo lòng vòng (đi bằng chân) vừa đi vừa ngắm cảnh hay nói chuyện.

hai người nói chuyện với nhau: let's go for a walk thì đúng nếu ý là cả hai cùng đi.

Nếu chỉ một người đi thì không dùng chữ let us mà dùng let me take a walk.

[english-learner]

hai người nói chuyện với nhau: let's go for a walk thì đúng nếu ý là cả hai cùng đi.

Nếu chỉ một người đi thì không dùng chữ let us mà dùng let me take a walk.

Nếu vậy thì là độc thoại, nói một mình : mà ở đây người hỏi là nới "chúng ta".... mà
Nếu độc thoại theo tôi là :
I (myself) go for bowling now !

[Paddy]

Nếu vậy thì là độc thoại, nói một mình : mà ở đây người hỏi là nới "chúng ta".... mà
Nếu độc thoại theo tôi là :
I (myself) go for bowling now !

Bây giờ tớ nói với bạn là tớ đi bowling thì không thể dùng let's được vì tớ đi một mình mà. Nếu cả hai cùng đồng ý đi thì dùng let's.

Còn tớ đi một mình thì I go bowling now , không có chữ for. Go for something chứ không go for doing something.