Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Cây cao bóng cả làm việc nghĩa!!!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Cây cao bóng cả làm việc nghĩa!!!

  1. #1
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default Cây cao bóng cả làm việc nghĩa!!!

    Tặng các bác trong câu lạc bộ những người cao tuổi làm việc nghĩa trong forum này.
    Để tỏ lòng ngưỡng mộ, nhà chùa xin chép tặng các bác bài thơ "đôi dép". Hy vọng là các bác sẽ thấy lại hình ảnh của mình thời trai trẻ sau khi đọc nó. Cheers.
    ĐÔI DÉP (sưu tầm)


    Bài thơ đầu anh viết tặng em
    Là bài thơ viết về đôi dép
    Khi nỗi nhớ trong lòng da diết
    Những vật tầm thường cũng viết thành thơ
    …….
    Hai chiếc dép kia gặp gỡ tự bao giờ
    Có yêu nhau đâu mà chẳng hề rời nửa bước
    Cùng gánh vác những nẻo đường xuôi ngược
    Lên thảm nhung cát bụi cùng nhau.
    ……….
    Cùng bước mòn không kẻ thấp người cao
    Cùng chia sẻ sức người chà đạp
    Dẫu vinh nhục không đi cùng người khác
    Số phận chiếc này phụ thuộc chiếc kia
    ………
    Nếu ngày nào một chiếc dép mất đi
    Mọi thay thế đều là khập khiễng
    Giống nhau lắm nhưng người đi sẽ biết
    Hai chiếc này chẳng phải một đôi dâu.
    …….
    Cũng như mình trong những lúc vắng nhau
    Bước hụt hẫng cứ nghiêng về một phía
    Dẫu bên cạnh đã có người thay thế
    Mà trong lòng nỗi nhớ cứ chênh vênh.
    ………..
    Đôi dép vô tư khăng khít bước song hành
    Chẳng thề nguyền mà không hề giả dối
    Chẳng hứa hẹn mà không hề phản bội
    Lối đi nào cũng có mặt cả đôi.
    …….
    Không thể thiếu nhau trên bước đường đời
    Dẫu mỗi chiếc ở một bên phải trái
    Nhưng anh yêu em ở những điều ngược lại
    Gắn bó với nhau bởi một lối đi chung
    …….
    Hai mảnh đời thầm lặng bước song song
    Sẽ dừng lại khi chỉ còn một chiếc
    Chỉ còn một là không còn gì hết
    Nếu không tìm được chiếc thứ hai kia.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    390

    Default

    Thanks unnamed for the nice poem. Bài thơ nhiều ý nghĩa. Vì định mệnh (destiny) mà hai chiếc dép không hẹn lại sống song song chia xẻ buồn vui suốt đời.

    Bài này gợi tôi nhớ đến hai electrons trong cùng quỹ đạo (orbital), theo Pauli's exclusion principle, electron này spin up thì cái kia phải spin down. Hể spin của electron này thay đổi (up thành down) thì spin của electron kia tự nhiên thay ngược lại (down thành up) mặc dù chúng có thể cách xa nhau muôn trùng diệu vợi (could be billions of light years). Hiện giờ khoa học cũng chưa hiểu nguyên nhân của hiện tượng này.

    Không phải vợ chồng
    Nhưng đồng cảnh ngộ
    Anh lên em xuống
    Muôn trùng cách trở
    Thần giao cách cảm
    Anh xuống em lên.
    Last edited by sang56; 03-10-2008 at 01:24 AM.

  3. #3

    Lightbulb nhắc đến làm việc nghĩa

    Nhắc đến làm việc nghĩa, cho hỏi có teen nào muốn làm tình nguyện không? Nếu được thì nhắn cho mình nhé!?!

Similar Threads

  1. cụm từ này có nghĩa là gì
    By TeddyLucifer in forum Japanese
    Replies: 7
    Last Post: 03-13-2014, 10:29 AM
  2. nghĩa của từ
    By dkpro in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: 02-25-2014, 09:44 AM
  3. Nơi giải nghĩa các cụm từ
    By Lily of the valley in forum Translation help
    Replies: 23
    Last Post: 10-31-2013, 10:46 AM
  4. ý nghĩa của các chứng chỉ tiếng Anh??
    By camdorac_likom in forum English tests
    Replies: 10
    Last Post: 09-26-2013, 03:52 PM
  5. giúp mình dịch đúng nghĩa với
    By Ha_master91 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 11-10-2008, 10:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •