Nhữ chữ hay bị dùng lộn

[xtiano]

từ post http://community.vdict.com/showpost....04&postcount=2

Can: thường là dùng thể chỉ một hộp bằng kim loại (nhôm, sắt) và đã được hàn kín lại. TD: hộp cá mòi, lon 7-UP.

Jar: thì đúng là chữ hũ hơn vì: 1. rộng miệng. 2. Thường làm bằng sành hoặc thuỷ tinh. Chú ý rằng jar cũng có cái hình vuông, nhưng đa số là miệng lớn hình tròn.

Jug: Không hẳn là hũ vì nó có quai và miệng nhỏ hơn. Tôi nghì dịch là bình/chai sát nghĩa hơn. Mấy bạn coi phim về Mỹ hay thấy mấy ông già miền quê dùng ngón tay cái móc vào cái quai của bình rượu, đó là jug. Mấy bình rượu của Ý như hiệu Paisano hay làm theo hình dạng này lắm. Cẩn thận khi xài chữ này vì tiếng lóng là ngực đàn bà.

Nho ban em goi la "air bags" Cha trach gi di duong cu thich dap dau vao vo lang haha

[xtiano]

Est West South North vua la noun, vua la adj
Estern Western Southern Northern la adj
The thi khi dung adj, dau la su khac nhau giua West & Western?

[Paddy]

Est West South North vua la noun, vua la adj
Estern Western Southern Northern la adj
The thi khi dung adj, dau la su khac nhau giua West & Western?

Tớ kiếm trong answers.com thì thấy west wind = western wind = westerly wind.

Nhưng nói như về location của một văn phòng thì chỉ thấy western office/west office, nhưng chưa nghe thấy ai dùng westerly office.

Chưa kiếm thấy sự khác nhau chỗ nào hết.

[xtiano]

Tớ kiếm trong answers.com thì thấy west wind = western wind = westerly wind.

Nhưng nói như về location của một văn phòng thì chỉ thấy western office/west office, nhưng chưa nghe thấy ai dùng westerly office.

Chưa kiếm thấy sự khác nhau chỗ nào hết.

Em nhớ hồi xưa có nghe ai nói là khi dùng west office thì nói văn phòng ở hướng Tây (just the direction when we point at or show the way), còn western office là văn phòng ở một vùng phía Tây(an area, a landscape)...ko bít có đúng ko??

[Paddy]

Từ post http://community.vdict.com/showpost....78&postcount=3

có nhiều tiếng lóng mà ít sách vở nhắc tới, nhất là những chữ có liên hệ đến tình dục. Vì post ở trên nên tôi nhắc cái này cho bà con biết để tránh không dùng tới vì nó sẽ đem đến sự ngượng ngùng và thành trò cười cho thiên hạ.

Chữ play with oneself có nghĩa là thủ dâm.

Are you playing with yourself ? mày đang thủ dâm hả ?

Nhưng nếu dùng chữ by thì lại khác nghĩa.
Ex: Một người chơi bi da một mình, thì người bạn bước đến
Are you playing by yourself ? Can I play with you ?
Anh chơi một mình hả? Tớ chơi với cậu được không?

Nhớ by và with khác nghĩa đấy, đừng dùng lộn mà bị chửi đó.

Người VN có thể dùng lộn chữ này vì trong tiếng VN nghe không có nghĩa bậy bạ.

Ngoài ra thì còn rất nhiều chữ nữa, nhưng chúng nó rất tượng hình, nên người mới học tiếng Anh có thể "hình dung" ra và hiểu liền. Vì vậy tôi nghĩ không cần nhắc tới.

[xautrai_satgai']

mình mới vào community không lâu, nhưng PADDY làm mình bức xúc quá! xin có vài lời với PADDY nhá!
PADDY, bạn hay thật đấy! bạn hơi nhiều chuyện( thấy chủ đề nào cũng phải tham gia mấy phát mới chịu^^) nhưng bạn là một người thật nhiệt tình. kiến thức của bạn, những trang web bạn post lên thật sự cần thiết, rất hữu ích cho mình( và mình nghĩ những người khác cũng thấy vậy). cám ơn bạn nhìu nhìu nha! mong bạn càng ngày càng nhìu chuyện!^^

[LtDra]

mình mới vào community không lâu, nhưng PADDY làm mình bức xúc quá! xin có vài lời với PADDY nhá!
PADDY, bạn hay thật đấy! bạn hơi nhiều chuyện( thấy chủ đề nào cũng phải tham gia mấy phát mới chịu^^) nhưng bạn là một người thật nhiệt tình. kiến thức của bạn, những trang web bạn post lên thật sự cần thiết, rất hữu ích cho mình( và mình nghĩ những người khác cũng thấy vậy). cám ơn bạn nhìu nhìu nha! mong bạn càng ngày càng nhìu chuyện!^^

Xin hỏi bạn "bức xúc" ở đây là có ý gì vậy?

[xautrai_satgai']

Xin hỏi bạn "bức xúc" ở đây là có ý gì vậy?

bức xúc là một cảm giác bị dồn nén, nếu không nói ra sẽ rất khó chịu.ý gì là ý gì nhỉ???hổng hỉu câu hỏi...

[Paddy]

bức xúc là một cảm giác bị dồn nén, nếu không nói ra sẽ rất khó chịu.ý gì là ý gì nhỉ???hổng hỉu câu hỏi...

Bức rứt/rức + xúc động ????

[xtiano]

Tớ kiếm trong answers.com thì thấy west wind = western wind = westerly wind.

Nhưng nói như về location của một văn phòng thì chỉ thấy western office/west office, nhưng chưa nghe thấy ai dùng westerly office.

Chưa kiếm thấy sự khác nhau chỗ nào hết.

Something funny here
Site : askoxford.com tu M.MANH NGUYEN

western

• adjective :
1 - situated in (ok), directed towards (ok), or facing the west (errr facing the west = est? XD)
2 - (usu. Western) living in, coming from, or characteristic of the west, in particular Europe and North America.

• noun a film or novel about cowboys in western North America.

Vay la co the hieu khi noi "western" nguoi ta muon noi ve 1 pham vi rong hon la "west"...