fed-ex

[unnamed]

Bão tuyết đã qua rồi. Ý người nói là đường bị ngập tuyết không chắc người đưa thơ có thể đến. Hiểu ngầm là không biết đường xá đã được dẹp sạch tuyết chưa.

Tôi thấy chữ really hay được dùng trong nghĩa chắc, chắc không.

My cat is sick. Con mèo của tôi bịnh.

Are you sure ? Anh/chị có chắc [không]?

No, not really, but she does not meow as often. Không, không chắc [lắm], nhưng nó không kêu meo meo như mọi khi.

Chỉ mới vừa qua thôi (chứ không phải đang). Thanks Paddy.
Còn chữ really thì có dùng hay không hoàn toàn do chủ quan của người nói. Nó cho biết phán đoán của người nói.

[Paddy]

Chỉ mới vừa qua thôi (chứ không phải đang). Thanks Paddy.
Còn chữ really thì có dùng hay không hoàn toàn do chủ quan của người nói. Nó cho biết phán đoán của người nói.

No problemo,
Chữ really này dùng nhiều cách lắm. Thí dụ ở trên là chắc.



John: I really want to go out with her. Tôi rất muốn đi chơi với cô ấy.

Bob: Ask her out, then. [vậy thì] hỏi cô ấy đi.

John: Marry, do you want to go out with me ? Marry, em có muốn đi chơi với anh [không]?

Marry: Not really. Không [muốn] lắm.

Nếu trả lời thẳng thừng No, thì hơi mất lòng. Thêm chữ really có vẻ cũng muô'n, nhưng không muốn thì nhiều hơn.


Bob: So do you want to go out with me ? Vậy em có muốn đi chơi với anh không ?

Marry: sure. Ừ.

Bob: Really ? Thật không. Nói lên giọng chữ lly để thành câu hỏi một cách ngạc nhiên vì Bob nghĩ Marry sẽ nói no.

Marry: Reallly. Thật [mà].

John [to both]: Reallllly ? Thật à?. Kéo dài chữ allly và trầm giọng xuô'ng để nhấn mạnh sự ngạc nhiên, thất vọng và chấp nhận sự thật tuy là câu hỏi nhưng cũng có thể là câu ta thán với dấu !

Marry: Reaallly. Thật mà. Kéo dài chữ allly và trầm giọng xuô'ng để nhấn mạnh với John.

Hoă.c Marry : Really really ! thật mà. Coi trong phim Shrek lúc donkey nói với Shrek.

[LtDra]

Bão tuyết đã qua rồi. Ý người nói là đường bị ngập tuyết không chắc người đưa thơ có thể đến. Hiểu ngầm là không biết đường xá đã được dẹp sạch tuyết chưa.

Tôi thấy chữ really hay được dùng trong nghĩa chắc, chắc không.

My cat is sick. Con mèo của tôi bịnh.

Are you sure ? Anh/chị có chắc [không]?

No, not really, but she does not meow as often. Không, không chắc [lắm], nhưng nó không kêu meo meo như mọi khi.

Hình như Pét đỳ có lý nữa rồi. Not really = not sure for sure.