júp mình đọan này với dịch hoài ko ra

[DragonMaster]

personal space is the personal " bubble" of space that moves around with you. it is the distance you maintain between yourself and others, the amount of room you claim as your own. Large people usually claim more space because of their size, and men often take more space than women. fow example, in a lecture hall, observe who claims the armrests as a part of their personal bubbles

Mình đã dịch rồi nhưng thấy khó hiểu wá! Ai júp mình với

[laluz]

Khoảng cách cá nhân cũng có thể xem như là một "bong bóng" cá nhân di chuyển xung quanh bạn. Nó là khoảng cách mà bạn giữ giữa bạn và những người khác, không gian mà bạn cho là của riêng mình. Những người to con thường chiếm nhiều khoảng tróng hơn vì kích thước của họ, và đàn ông chiếm nhiều khoảng tróng hơn đàn bà. Thí dụ, trong một hội trường diễn thuyết, hãy quan sát xem ai dùng tay ghế để nghĩ tay như là một phần của bong bóng cá nhân của họ.

Hope that helps.

[Lenguyen]

Không gian riêng tư là khoảng không gian 'ảo tưởng ' chung quanh bạn. Đó là khoảng cách giữa bạn và người khác, khoảng trống mà bạn cho là của mình .Những người to con thường chiếm nhiều không gian hơn vì kích thước của họ, đàn ông chiếm nhiều chỗ hơn đàn bà. Thí dụ, trong một hội trường, bạn hãy quan sát những người dùng giá nghĩ tay như là phần không gian ảo tưởng riêng của họ.

[carolton67]

I think Lenguyen's translation is exceptionally good.

[Lenguyen]

I think Lenguyen's translation is exceptionally good.

Thanks,carolton67.
LeNguyen