Trans Viet-->Eng Please help! :oD

[lindal24]

Sorry, Linhda we just teasing you it's all. He didn't have any mind about it.

whew...you guys really had me going there for a minute!! P

[LtDra]

whew...you guys really had me going there for a minute!! P

hah hah .... such as a lovely bird.

[Paddy]

hah hah .... such as a lovely bird.

I don't get it. What do you mean lovely bird ?

[LtDra]

I don't get it. What do you mean lovely bird ?

I meant "loving lovely bird" - chú chim dễ thương đang yêu. Sir! (I still not very sure my guess is 100% right )

[Paddy]

I meant "loving lovely bird" - chú chim dễ thương đang yêu. Sir! (I still not very sure my guess is 100% right )

oh, kêu là lovebirds bác ạ. Tớ cứ tưởng bác dịch thẳng từ tiếng Việt qua thì hơi bậy bạ.

lovebirds, a pair of lovers, esp. a married couple who show very close mutual love and concern.

http://dictionary.reference.com/browse/lovebird

[LtDra]

oh, kêu là lovebirds bác ạ. Tớ cứ tưởng bác dịch thẳng từ tiếng Việt qua thì hơi bậy bạ.

lovebirds, a pair of lovers, esp. a married couple who show very close mutual love and concern.

http://dictionary.reference.com/browse/lovebird

LOL .... hah hah ... Never thought ... now you make me laugh