Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Lễ thượng thọ!!!
Results 1 to 8 of 8

Thread: Lễ thượng thọ!!!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3

    Post Lễ thượng thọ!!!

    Mọi người làm ơn giúp dịch câu này với "lễ thượng thọ" dịch sang tiếng anh như nào?

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1

    Default

    My idea maybe is " the last birthday "

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3

    Default Lol

    Hahah Good tried ban oi.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by ca_chuoi View Post
    Mọi người làm ơn giúp dịch câu này với "lễ thượng thọ" dịch sang tiếng anh như nào?
    Longevity ceremony 2011: Lễ mừng thọ....

  5. #5
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Thumbs up for bác Mạnh!!!

    http://en.wikipedia.org/wiki/Longevity
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1

    Default

    Quote Originally Posted by hailuathanhphodkny View Post
    My idea maybe is " the last birthday "
    Dịch như này như trù ẻo các cụ í
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    Đầu phát HD giá rẻ-01278.812.812

  7. #7

    Default

    Lễ thượng thọ là lễ gì vậy?

    _________________
    Xem vtc 1 chả có gì - xem vtc hd1 còn hay hơn.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •