Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Ở đâu nói là con gà có trước trái trứng ?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tại một buổi tiệc,khách khứa đã đến được ba phần tư, nhưng gia chủ vẫn tỏ vẻ trông ngóng. Ông lẩm bẩm một mình: "Những người mình muốn họ đến thì lại không đến". Không ngờ có người nghe thấy và truyền tai nhau. Vậy là một nửa số khách có mặt bỏ ra về. Chủ nhà vội chạy ra cản lại nhưng không được. Ông lại nói: "thực là, những người mình muốn họ về thì lại không về!". Câu này cũng bị nghe được. Thế là một nửa số khách còn lại lại lục tục kéo nhau ra về. Chủ nhà hốt hoảng: "Tôi có nói các vị đâu". Vậy là số nguời còn đang nán lại cũng bỏ về một nửa. Chủ nhà vội quay lại nói với những người còn lại: "Mong quý vị thông cảm, những nguời tôi quý mến dường như đã không hiểu ý tôi. Còn lại chúng ta hãy bắt đầu nâng cốc để...bla bla". Nghe câu này một phần ba số khách còn lại cũng không thể chịu nổi liền hô đồng khởi mỗi người 1 phát "bottom up" rồi cáo lỗi ra về. Chủ nhà thấy mình đã lỡ lời nhiều quá rồi liền đổi chiến thuật, nói với những người còn lại: "Quả thực đây mới là những người bạn tốt của tôi". Thực ra, những kẻ còn lại chỉ toàn là bọn ma men, chúng ở lại chẳng qua lai chả mấy khi có cớ để làm một trận túy lúy mà chả mất gì. Do vậy, một trong số khách còn lại đứng lên tuyên bố:"Đúng vậy, những lúc như thế này mới biết đâu là tri kỷ, giờ chúng ta không phân biệt gì nữa, cứ mỗi bác một ly, chưa gục thì chưa thôi nhé". Thế là cả bọn hò nhau: 1,2,3 dzô...1,2,3 dzô cho đến tất cả chỏng gọng thì mới thôi. Câu chuyện chưa hết, sau đó bà chủ tổng kết như sau: Rượu tốn hết bảy lít, bao gồm cả số rựơu do một lão khách cáo già đã chưa gục hẳn đã giấu vào nách mang về trước. Mà mỗi lit đủ chia cho 14 cái ly dùng để tiếp khách, mà tửu lượng của chồng bà thì cũng chỉ 7 choác là gục. Đêm đó, ngoài lão khách trộm rượu mang về, bà chủ còn phải chứa chấp thêm 3 ông khách bất đắc dĩ nữa (hy vọng là không có chuyện gì xay ra). Hỏi các bác: Chủ nhà đã dự định mời bao nhiêu khách, và người khách trộm rượu đã đơm được bao nhiêu rượu mang về.
Chuẩn bị học lại Tiếng Anh, và mong muốn học Hán Văn. Nên chăng?