New to here..need help

[ooips88]

Who c help me to translate "em chuc a mot buoi toi vui ve ngu ngon" to english

[laluz]

Who c help me to translate "em chuc a mot buoi toi vui ve ngu ngon" to english

You want to say "Em chúc anh một buổi tối vui vẻ ngủ ngon." Correct?

I wish you a good night and sleep tight.


Hope that helps.

[ooips88]

Thank you very much.
Hope you can help next time.

[laluz]

Không có chi.

[Watney]

need help with that translation I don't really know but let me try " I wish you have a wonderful night and sleep tight or sweet dream" is it okay.

[ooips88]

" I wish you have a wonderful night and sweet dream"
I think this is right. Every way thanks all for you.

[Watney]

you are so welcome I'm here anytime you need help

[ooips88]

what is mean " lam sao day, a an com chua " and " muan khung luaon roi, muan gap a, om a."

[Watney]

what muan khung luaon roi means I don't understand those words..... my Vinamsese is not really good

[Lenguyen]

what is mean " lam sao day, a an com chua " and " muan khung luaon roi, muan gap a, om a."

I think you are an American trying to figure out what's your vietnamese girlfriend saying.
I guess the vietnamese sentence you are trying to write down should read:
"Làm sao đấy, Anh ăn cơm chưa (lunch),muốn khùng luôn rồi,muốn gặp anh, muốn ôm anh"

If so, here's the translation:
What's going on( or what's wrong) Did you have your lunch yet? I'm dying waiting for you, just want to see you, hug you.

Hope it's accurate.
LeNguyen