Need help in Translation !!!

[dethuong_x0x]

làm ơn dịch giúp tớ
- " we're breaking free "
- " scholastic pentathlon "

[Paddy]

làm ơn dịch giúp tớ
- " we're breaking free "
- " scholastic pentathlon "

Break free: ra khỏi cái gì, trốn khỏi hoặc thoát khỏi cái gì.
break free from jail, earth's gravitational pull, old custom
trốn khỏi tù, ra khỏi sức hút của trái đất, thoát khỏi tục lệ cũ.

Pentathlon: [sự] thi năm môn điền kinh.
Scholastic pentathlon: [sự, việc] thi 5 môn học gì đó.

[dethuong_x0x]

Câu :" what is your point of view in this situation ? " dịch thế nào cho hay hả các bác ???

[Paddy]

Câu :" what is your point of view in this situation ? " dịch thế nào cho hay hả các bác ???

Point of view: lối nhìn, quan điểm


Quan điểm của anh/chị trong trường hợp này là thế nào ? Anh/chị nghĩ thế nào trong trường hợp này ?

[dethuong_x0x]

Làm ơn dịch giúm tớ :
-Changes in the buying power of dollar are measured by ...
-If the action is something you should or could do during prewriting , write yes in front .
-Rising prices causing lower buying power is referred to as an inflation risk .

[dethuong_x0x]

Làm ơn dịch giúp em !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Please !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[Paddy]

Làm ơn dịch giúm tớ :
-Changes in the buying power of dollar are measured by ...
-If the action is something you should or could do during prewriting , write yes in front .
-Rising prices causing lower buying power is referred to as an inflation risk .

Những sự thay đổi trong sức mua của tiền có thể đo bằng...

Nếu cái mà anh/chị nên hoặc có thể làm lúc viết sườn bài, [thì] viết yes ở đằng trước.

Vật gía tăng làm sức mua của tiền thấp xuống thì được kêu là nguy hiểm [của] lạm phát.

Sườn bài và viết nháp là 2 cái khác nhau đấy nhé.

[dethuong_x0x]

Thank you very much Paddy !

I have a sentence that i don't know how to translate .Please help me !!!
-Less than ideal conditions are present for driving .

[Paddy]

Thank you very much Paddy !

I have a sentence that i don't know how to translate .Please help me !!!
-Less than ideal conditions are present for driving .

[trong] hoàn cảnh ít hơn [không được] lý tưởng thì/là [đang] có lúc lái [xe].
Ý là đường xá không được tốt , vì mưa, tuyết, hoặc kẹt xe, cho lúc lái.

Đang học state required course hả ?

[dethuong_x0x]

Dạ không
Tớ đang dịch thử cuốn Driver Guide
Còn 1 số câu nhờ các anh chị dịch giúp :

1.If a physically disabled person is in the motor vehicle when it is parked
2.If a physically disabled person is being delivered or picked up
3.If the vehicle displays a disabled person placard or license plates .
4.You must keep proof of your liability insurance .
5.The accident involved an uninsured motorist .

Thank you very much !!!