Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
PLs help me, urgently
Results 1 to 7 of 7

Thread: PLs help me, urgently

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    2

    Unhappy PLs help me, urgently

    HI Everyone, I am new here. Hoping that someone could help me with some translation as I have nobody to turn to...Hoping some kind soul here could help me with these sentences, there is more if any of you could help me, email me at ken2792@yahoo.com. I have a strong feeling that I am being cheated by my girlfriend, hoping i can find a solution. Thank you so much

    A : sao c?
    B : Hwa ve toi nha c met wa troi
    behong_dethuong: Di lam ma duoi, doi Tui no trang diem lau wa nen c xuong bar nghe nhac, mmi keu di tua roi dau luon
    behong_dethuong: Hnay di lam noi ko e ?

    A:dc ma
    kathynguyen2608: hom wa la e da het met roi

    B: Uh, e Khoe hon c do

    Anyone can help me? plssssss........

    A: Hihihihihii.thoi lau nha roi nghi chuc cho Khoe roi di lam. Toi gap e nha..!!!

    Ther are alot more message, I can pay too if anyone can help me. Thank you so much

    Regards
    Ken

    A: jo wa chua?

    B: Bgio c con duoi ne.
    behong_dethuong: Mo hoi chay nhu tam.
    behong_dethuong: Ai e ?

    B : uong sua di JO

    A: Tren duong wa don c.
    Tui no dang o San bay

    B : oh

    A:E dang chat voi ai vay?
    Last edited by xfree2792; 04-29-2012 at 09:56 AM.

  2. #2

    Default

    LOL I believe this is a conversation between two girls. They are talking about how tired they are after work
    "Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever" -- Mahatma Gandhi

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    A : sao c?
    How are u, "C"?

    B : Hwa ve toi nha c met wa troi
    OMG, I was exhausted when i got home

    behong_dethuong: Di lam ma duoi,
    Fatigue from working?
    doi Tui no trang diem lau wa nen c xuong bar nghe nhac,
    Tired of waiting for them from make-up, so i went dwnstairs to the bar to listen to music
    mmi keu di tua roi dau luon
    "mmi" [I am not sure] but then she disappears

    behong_dethuong: Hnay di lam noi ko e ?
    Aren't too tired to go to work?

    A:dc ma
    I can make it
    kathynguyen2608: hom wa la e da het met roi
    I was feeling fine, yesterday

    B: Uh, e Khoe hon c do
    You're more energetic than me

    A: Hihihihihii.thoi lau nha roi nghi chuc cho Khoe roi di lam. Toi gap e nha..!!!
    i finished cleaning the house, rest a bit, and then go to work. See u tonite

    A: jo wa chua?
    Is "JO" there

    B: Bgio c con duoi ne.
    "C" still very tired

    behong_dethuong: Mo hoi chay nhu tam.
    I'm sweating, like i just got out of a shower
    behong_dethuong: Ai e ?
    Who? You?

    B : uong sua di JO
    Drink your milk

    A: Tren duong wa don c.
    On my way to pick "C" up
    Tui no dang o San bay
    They are at aiport

    B : oh

    A:E dang chat voi ai vay?
    Who ảe you chatting with?

    GL


    PS. Dear xfree2792,
    You stated "Ther are alot more message, I can pay too if anyone can help me. Thank you so much"
    I'll accept "pay forward" payment, ok

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by TLT View Post
    LOL I believe this is a conversation between two girls. They are talking about how tired they are after work
    I'll 2nd that

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    I'll 2nd that
    C could be the first letter of her name, it could also be "chị"
    "Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever" -- Mahatma Gandhi

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2

    Default Translation

    Quote Originally Posted by xfree2792 View Post
    HI Everyone, I am new here. Hoping that someone could help me with some translation as I have nobody to turn to...Hoping some kind soul here could help me with these sentences, there is more if any of you could help me, email me at ken2792@yahoo.com. I have a strong feeling that I am being cheated by my girlfriend, hoping i can find a solution. Thank you so much

    A : sao c? : ***How?
    B : Hwa ve toi nha c met wa troi***Yesterday, i was too tired off when be back home
    behong_dethuong: Di lam ma duoi, doi Tui no trang diem lau wa nen c xuong bar nghe nhac, mmi keu di tua roi dau luon****So, I was not so well at work
    behong_dethuong: Hnay di lam noi ko e ?***Today, Are you OK at work?

    A:dc ma*** That's OK
    kathynguyen2608: hom wa la e da het met roi. ***Yesterday, I was not so much tired

    B: Uh, e Khoe hon c do***uhm, I feel I am better than you

    Anyone can help me? plssssss........

    A: Hihihihihii.thoi lau nha roi nghi chuc cho Khoe roi di lam. Toi gap e nha..!!!***(Laugh)hihihihihi, Long time, not stay at at home and take the rest and wait for feeling better then back to work

    Ther are alot more message, I can pay too if anyone can help me. Thank you so much

    Regards
    Ken

    A: jo wa chua? ***Now, Do you come to me?

    B: Bgio c con duoi ne.***Now, I am still here
    behong_dethuong: Mo hoi chay nhu tam.***Sweaters falling as water
    behong_dethuong: Ai e ?** Whom? Dare!

    B : uong sua di JO***Drink milk branded Friso

    A: Tren duong wa don c.***On the way to pick you up
    Tui no dang o San bay*** they are at the airport now

    B : oh***oh

    A:E dang chat voi ai vay?
    ***With whom? you are chatting.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •