Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help Help!!! translation to vietnamese
Results 1 to 10 of 10

Thread: Help Help!!! translation to vietnamese

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    2

    Default Help Help!!! translation to vietnamese

    I have a word : Carbon fiber
    Thank you everyone

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    14

    Default

    Quote Originally Posted by jpi123 View Post
    I have a word : Carbon fiber
    Thank you everyone
    It means " Cấu trúc carbon"
    Về thôi!
    Làm gì có trăm năm mà đợi!
    Làm gì có kiếp sau mà chờ!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    2

    Default

    Thank you for your help, but this carbon fiber word is more meaning a material that make for car parts.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by jpi123 View Post
    Thank you for your help, but this carbon fiber word is more meaning a material that make for car parts.
    Sợi cacbon.

    Fiber = filament = sợi

    The one you referred to is a composite material made from carbon fiber and certain type of adhesive.

  5. #5
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Sợi cacbon.

    Fiber = filament = sợi

    The one you referred to is a composite material made from carbon fiber and certain type of adhesive.
    đồng ý với Paddy !

  6. #6
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    đồng ý với Paddy !
    Đồng ý là ỳ đống đó

  7. #7
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by hdungbeat View Post
    Đồng ý là ỳ đống đó
    SAX !!! Chơi gì kì cha nội

  8. #8
    Andrew3
    Guest

    Default Andrew Sydney Australia

    Hi Paddy

    What would the vietnamese word be for Optic Fibre use in Computer networks
    Thanks Ive been learning Vietnaemse now for 9 years and enjoying it
    Andrew Sydney
    Nguoi UC

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by Andrew3 View Post
    Hi Paddy

    What would the vietnamese word be for Optic Fibre use in Computer networks
    Thanks Ive been learning Vietnaemse now for 9 years and enjoying it
    Andrew Sydney
    Nguoi UC
    I have to ask around. Fiber optic / fiber optic cable is what I hear most often.

  10. #10
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    I have to ask around. Fiber optic / fiber optic cable is what I hear most often.
    Đó là "cáp quang" hay "sợi cáp quang". Cái này dùng trong công nghệ thông tin để truyền tín hiệu ánh sáng, dựa trên hiện tượng phản xạ toàn phần. (Đang có nhiều nghiên cứu về sợi cáp quang tự khuyếch đại để đảm bảo chất lượng truyền tín hiệu.)

Similar Threads

  1. Vietnamese translation
    By amyt09 in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 11-21-2009, 01:30 AM
  2. Help with vietnamese translation
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-16-2009, 01:45 PM
  3. Need help on translation to vietnamese
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 05-28-2009, 11:49 PM
  4. Can someone help me Translation To Vietnamese
    By pink_lemon in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 04-09-2009, 12:05 PM
  5. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 09:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •