what's that mean?

[Moo]

mo thay em dem qua

thanks

[unnamed]

mo thay em dem qua

thanks

I saw you in my dream last night.

[Paddy]

I saw you in my dream last night.

mo thay em dem qua

suggestion: mơ là động từ. Câu trên Unnamed dùng là danh từ. Tức là thấy em trong giấc mơ của anh đêm qua.

I dreamt of you last night

Same difference.

[dethuong_x0x]

mo thay em dem qua

suggestion: mơ là động từ. Câu trên Unnamed dùng là danh từ. Tức là thấy em trong giấc mơ của anh đêm qua.

I dreamt of you last night

Same difference.

Same different nghĩa là gì vậy các bác ?

[Paddy]

Same different nghĩa là gì vậy các bác ?

same difference

Ý nói là cái sự khác biệt giữa lối tôi và Unamed dịch không quan trong lắm đối với Moo vì ý chính là nằm mơ thấy em còn chi tiết mơ thấy em hoặc thấy em trong giấc mơ không quan trọng lắm.