Nho*` thong dich bai` hat' "ichiban" qua tieng Viet

[Chrissypm]

Hello mo.i nguoi,

Mi`nh muon biet so* qua nghi~a cua bai` hat "Ichiban" noi' ve cai' gi.

Day la` lyric cua bai hat ddo':

Ichiban
1. Neta furi ga, konona ni, tsurai koto da to wa .Ima, ochita, shizuku wa namida dade ne .Soshi te, kimi ga, dete iku, yoake wo matate .Kurayami ga, kowai kimi no koto dakara

D.K: Ichiban, daiji na mono ga, ichiban tooku e iku yo. Kona ni oboeta kimi no, subete ga omoide ni naru.

2. Dare kara mo, kimi nara, sukareru to omou. Shin pai wa, iranai sabishii yo. Muri ni, bokuno, tame da to, sayonara no, wake. Omo, otteru, kimi dakara setsunakute.

D.K: Ichiban , chikaku ni itemo ,ichiban wakari aenai. Kona ni aishi ta bokuno, subete ga iiwake ni naru.
D.K: Ichiban, daiji na mono ga, ichiban, tooku e iku yo. Kona ni oboeta kimi no, subete ga omoide ni. Ichiban chikaku ni, itemo, ichiban wakari aenai. Kona ni aishi ta bokuno, subete ga iiwake ni naru

Ichiban, daiji na mono ga, ichiban tooku e iku yo …..

Ichiban, chikaku ni itemo, ichiban wakari aenai ……


Ichiban, daiji na mono ga, ichiban tooku e iku yo ……


~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thanks in advance

Chrissy

[khanhlong]

Thực ra tựa đề chính thức của bài hát không phải là Ichiban (nhất, số 1) mà là Saigo no iiwake (Lời dối lòng cuối cùng)
Lời bài hát chính là lời của chàng trai... khi cuộc tình đã vỡ. Tuy anh đau khổ nhưng vẫn mong cho người mình yêu một tương lai tốt đẹp. vì thế anh tự dối lòng mình với một số lý do khác để trốn tránh những cảm xúc đối với người anh yêu...

và sau những lời dối lòng đó anh luôn mong ước người yêu mình sẽ đi thật xa (để thực hiện ước mơ của mình vì nếu ở gần thì không thể chia lìa được tình cảm của 2 người)

Mình nghĩ là lời bài hát nói như thế. ( không chắc chắn lắm)

[Chrissypm]

Ca'm on KhanhLong nhieu.

[conan_pika]

Đọc ko hiểu à, tiếng hàn quốc hay nhật,