Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
HELP!! Cuu Voi Viet translation to english
Results 1 to 5 of 5

Thread: HELP!! Cuu Voi Viet translation to english

  1. #1
    J0ANN3
    Guest

    Default HELP!! Cuu Voi Viet translation to english

    HI everyone,

    Can anyone please help me translate the following please.

    Toi nay em co lam gi vui khong? Sao em khong len mang noi chuyen voi anh ha?


    Thank you. Have a nice day.

  2. #2
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    Quote Originally Posted by J0ANN3 View Post
    HI everyone,

    Can anyone please help me translate the following please.

    Toi nay em co lam gi vui khong? Sao em khong len mang noi chuyen voi anh ha?


    Thank you. Have a nice day.
    did you do anything for fun tonight? why didn't you go online to chat with me?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by unnamed View Post
    did you do anything for fun tonight? why didn't you online to chat with me?
    Suggestion:
    Online is used as an adverb in this case. Therefore the sentence needs a verb for adverb online. Why didn't you go online to chat with me ?

    Online is used as an adjective in this case. Why weren't you online to chat with me.

  4. #4
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Suggestion:
    Online is used as an adverb in this case. Therefore the sentence needs a verb for adverb online. Why didn't you go online to chat with me ?

    Online is used as an adjective in this case. Why weren't you online to chat with me.
    Thanks Paddy.

  5. #5
    J0ANN3
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by unnamed View Post
    Thanks Paddy.

    Hehes Thanks both of you ! <3

Similar Threads

  1. Viet to English Translation help
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-02-2009, 01:56 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 07-27-2008, 02:11 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 06-20-2008, 02:37 AM
  4. Viet-->English Translation Help...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-05-2008, 02:25 AM
  5. Viet-->English Translation Help...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-25-2008, 10:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •