Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help in translating
Results 1 to 6 of 6

Thread: Need help in translating

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    3

    Default Need help in translating

    Guys,

    can anyone help to translate this msg:

    Em dang o cho lam. 1h ve nha.

    Thanks
    Hi, I'm new here. Can anyone recommend any tools that can aid me in translating and understanding vietnam language?

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Em đang ở chỗ làm. 1 giờ về nhà.

    I am being at working place. will go home at 1:00
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    hamtieu
    Guest

    Default

    I AM AT WORK.

    Neu ve nha luc 1 gio thi dich: WILL COME HOME AT 1:00

    Neu 1 tieng nua ve nha thi dich: I WILL COME HOME AN HOUR LATER

  4. #4
    bakakid
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by meldy View Post
    Guys,

    can anyone help to translate this msg:

    Em dang o cho lam. 1h ve nha.

    Thanks
    Hi, I'm new here. Can anyone recommend any tools that can aid me in translating and understanding vietnam language?
    Next time tell your gf or wife or whoever she is to write in Vietnamese (with marks and all) so that you can use this tool to translate:
    http://vdict.com/?autotranslation

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    11

    Default yo

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Em đang ở chỗ làm. 1 giờ về nhà.

    I am being at working place. will go home at 1:00


    y' nguoi` ta la` 1h la co mat o nha bac a. Bac dich nhu vay co nghia la 1h bac bat dau roi` co quan de ve nha. Co' khi den' nua? dem bac moi ve den nha.

  6. #6
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by meldy View Post
    Guys,

    can anyone help to translate this msg:

    Em dang o cho lam. 1h ve nha.
    I think, we can translate the above sentence like this:

    I am working. I will be at home at 1:00 o'clock

Similar Threads

  1. I really need some help translating this please
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 05-27-2010, 05:57 AM
  2. I need help translating again please help
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2010, 11:54 AM
  3. help translating pt2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2009, 09:04 AM
  4. Can I have help translating this?
    By weisser4 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-17-2008, 03:27 AM
  5. Need help for translating this...
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-16-2008, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •