Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me translate - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

Thread: Help me translate

  1. #11

    Default

    Quote Originally Posted by poppet1 View Post
    Hi sunny babe, please can you translate this for me? "khoc de lam gi khoc duoc gi dau ko nen khoc"

    Thanks!
    "Cry not solve anything. you shouldn't cry"

    hehe my English not really good ... hope u still understand :P

  2. #12

    Default

    Quote Originally Posted by poppet1 View Post
    Hi sunny babe, please can you translate this for me? "khoc de lam gi khoc duoc gi dau ko nen khoc"

    Thanks!
    "What do I cry for? Crying doesn't help so I will not cry"
    "Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever" -- Mahatma Gandhi

  3. #13
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    14

    Default

    Thank you both of you! Really helpful as always and sunny babe that english is perfect but just should be "crying not solve anything...etc" But thats just being really picky!!!! Thanks

  4. #14

    Default

    Quote Originally Posted by poppet1 View Post
    thank you both of you! Really helpful as always and sunny babe that english is perfect but just should be "crying not solve anything...etc" but thats just being really picky!!!! Thanks
    :d .

  5. #15
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    14

    Default

    Sorry to bother you again Sunny Babe and TLT! But i really need the following translated also: sin loi cho tam hoi ai vay tam co bit ban ko
    ??

    Thank you !!

  6. #16

    Default

    Excuse me, may I ask who you are and do I know you?

    (Tam is the name of the person who's talking)
    "Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever" -- Mahatma Gandhi

  7. #17
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    14

    Default

    Thanks. What about this: add nick e rồi bây giờ còn hỏi em là ai?
    sợ a luôn. Bé Tú Đn nè.. nhớ chưa???
    and this: a bit roi a chi mun choc e cho vui thoi ma

    Thanks so much!!

    and if possible please translate this text:
    lam gi chanh lon vay mi
    ai vay
    ah tam ha
    dang bi dau mi oi
    thuc khuya wa con mat bi xung lam mu


    uh biet roi
    mi co con lon ghe hi
    dao nay khoe ko
    o dn thoi
    dau roi
    lam an kha ja ko mi
    cung tam thoi
    lam cho ong anh
    con mi rang roi
    con cho boc ko
    nghi lam roi dung oi
    vay ha
    vi lai khach boc gio chi chi ko ah
    bua mo ranh ra dn ghe ta choi
    ok khi nao ra ta se dt mi ok

  8. #18
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    14

    Default

    Sorry to keep asking by the way. The top one is really important though! tHANKS

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •