Giup Toi!! Help me !!

[Clergybones]

Toi khong co biet danh dau cho nen cai nay co the kho hieu. Bay gio toi muon biet, luc nao dung chú hay la bác?

Neu ma Anh toi co con, thi con cua Anh toi se goi toi bang chú hay la bác? Toi khong hieu cai dieu nay.

Con Chi toi co con, thi no se goi toi bang cai gi?

Cam on!!

Thank you!!

[TLT]

Con của anh thì gọi em bằng chú
Con của em thì gọi anh bằng bác
Đối với con gái thì tùy theo miền.
Miền bắc, con của em vẫn gọi chị bằng bác
Gia đình mình gốc miền Trung, chị hay em gái của ba mình đều gọibằng cô, còn anh của ba thì gọi là bác

[Clergybones]

Cam on ban.

Toi noi sai roi. Chung nao voi goi bang, Cau hay la Chu?

Hay la, Di, Mo, Co?

[TLT]

Cậu = mother's younger or older brother
Chú = dad's younger brother
Dì = mother's younger or older sister
Mợ = mother's younger or older sister in law
cô = dad's younger or older sister
dượng = mom's and dad's brother in law
thím = dad's younger sister in law

However, northern people call all sisters, brother, and in-laws Bác

[Clergybones]

Cậu = mother's younger or older brother
Chú = dad's younger brother
Dì = mother's younger or older sister
Mợ = mother's younger or older sister in law
cô = dad's younger or older sister
dượng = mom's and dad's brother in law
thím = dad's younger sister in law

However, northern people call all sisters, brother, and in-laws Bác

Thank you that really helps a lot! No one ever explained this to me when I was growing up and I never knew the story behind it. I forgot about Thim. I never use that one before. As for duong, I never heard of this. Thanks again.

[TLT]

Some of them are used differently depending on which region of Vietnam your family is from