Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need some help with translation....
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need some help with translation....

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2

    Default Need some help with translation....

    Chi chuc mung em, lau roi chi cung khong Len, bua nao chi em Minh loi chuyen. Thay em di Lam chi cung mung cho em.



    hihi.... em tưởng chị mất tích rồi chứ.... em thì đi làm rồi chị ơi... thỉnh thoảng online chị nhé... lâu rồi không nói chuyện với chị rồi đấy.... hôm nào online chị em mình nói chuyện nhiêu hơn chị nhé....



    Hello em trai, dao lay en trai toi Sao roi? Ba chi lay lam Gi ma ko nho toi dua em trai chu, tai chi mat lien lac voi em thoi. Co Gi moi ke va chi lay nghe khong nhi?

    dao nay ba chi the nao ...mat tich lau qua, co con nho thang em nay ko the

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Are you spying on some one mfmcuba? if it's so,then don't worry about this conversation, it just about old friends say hi to each other. There is no need to translate it.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2

    Default

    Since the convo you've posted would make more sense if read bottom-up for chronological order, it would go like this:

    how r u doing (elder) sis? you've been disappeared for long time. still remember me?

    Hello (younger) bro, how r u doing? How can i forget u, just because i lost ur contact info. have anything new to tell me about u?

    hihi, i thought you've disappeared.... i've got a job now... let's get online sometimes... long time no talking with u... we should get online and talk more someday...

    Congratulation, it's been a while since i last got there, let's meet someday. i'm glad u got a job.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •