Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me in translation
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please help me in translation

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    17

    Default Please help me in translation

    Hi I would like some help with the transltation of this:

    con chi Hiêu sao roi?
    em noi chuyen voi Renz keu no nghi mot tuan ve vn dang ki ket hon
    cung tam thoi
    bé di hoi làm ho so chua?
    ho so thi khi nao nhan dc moi di toi so tu phap binh duong hoi coi du giay to chua
    dua nào bi khùng moi di làm binh duong truoc!
    cac buoc chi ghi gi cong ham dang ki gi do noi vay em phai ra hanoi chac

    Thx a lot

  2. #2
    Junior Member nam vu's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Ho Chi Minh
    Posts
    22

    Default

    con chi Hiêu sao roi? -> How Hiêu's son/ daughter?
    em noi chuyen voi Renz keu no nghi mot tuan ve vn dang ki ket hon -> I have talked with Renz to ask him off 1 week and go back to viet nam for marriage registration.
    cung tam thoi -> Its ok
    bé di hoi làm ho so chua? -> Have you ask for your paper work?
    ho so thi khi nao nhan dc moi di toi so tu phap binh duong hoi coi du giay to chua -> When you have received the document, you can come to the Binh Duong's department of justice to ask if the document ok or missing something?
    dua nào bi khùng moi di làm binh duong truoc! -> only crazy people come to Binh Duong first!
    cac buoc chi ghi gi cong ham dang ki gi do noi vay em phai ra hanoi chac -> other steps which you have told me, i have to go to Ha Noi? come on!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •