Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with mystery words on Rosetta Stone....
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with mystery words on Rosetta Stone....

  1. #1
    googeese
    Guest

    Default Help with mystery words on Rosetta Stone....

    đứa trẻ con -- some sort of child but what does : đứa mean
    cười mỉm -- a smile? what is : mỉm
    con ngan --some bird, can't find definition anywhere?
    con vật --animal??
    also is the Vietnamese keyboard on the dictionary part of this site missing a whole lot of "E"s or what??? What to do?

    Many thanks from a beginning, beginning Vietnamese student.
    Last edited by googeese; 11-21-2007 at 06:08 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Trẻ con (noun): child (children)
    Đứa is a definite article, used in front of a noun.
    Example: the baby = đứa bé
    Cười mỉm: to smile ( "mỉm" tends not to show teeth...)
    Cười: to laugh
    Cười chế nhạo: to laugh at
    Con vật, thú vật: Animal
    Con ngan???
    E???

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by googeese View Post
    đứa trẻ con -- some sort of child but what does : đứa mean
    cười mỉm -- a smile? what is : mỉm
    con ngan --some bird, can't find definition anywhere?
    con vật --animal??
    also is the Vietnamese keyboard on the dictionary part of this site missing a whole lot of "E"s or what??? What to do?

    Many thanks from a beginning, beginning Vietnamese student.

    Ngan is a type of duck, typically larger than a duck but shorter. Northerns call ngan but I think Southerners call vịt xiêm (?). It looks like a duck, quacks like a duck but it is called ngan .

Similar Threads

  1. Giúp em dịch vài new words với!
    By link_udi in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-09-2009, 05:06 PM
  2. new words
    By STTD in forum English in Practice
    Replies: 1
    Last Post: 04-18-2009, 03:33 PM
  3. New words need to know for me.
    By LtDra in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: 05-12-2008, 11:24 AM
  4. two words
    By hablanyka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-28-2008, 03:38 PM
  5. Rosetta Stone
    By NisAznMonk in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 05-30-2007, 01:58 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •