Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Giúp mình dịch bài này với
Results 1 to 3 of 3

Thread: Giúp mình dịch bài này với

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    1

    Default Giúp mình dịch bài này với

    Stimulant, also known as “psychostimulants”, induce euphoria with improvement in metal and
    physical function, such as enhanced alertness, wakefulness, and locomotion. Due to their effects typically
    having an “up” quality to them, stimulant are also occasionally referred to as “upper”.
    Depressant or “downer”, which decrease mental and/or physical function, are in stark contrast to
    stimulants and are considered to be their functional opposites.
    Stimulants are widely used throughout the world as prescription medicines and as illicit substances of
    recreational use or abuse.
    Stimulant enhance the activity of the central peripheral nervous system. Common effects may include
    increased alertness, awareness, wakefulness, endurance, productivity, and motivation, arousal,
    locomotion, heart rate, and blood pressure, and a diminished desire for food and sleep.
    Many stimulants are also capable of improving mood and relieving anxiety, and some can induce feeling
    of euphoria.
    It should be noted, however, that many of these drugs are also capable of causing anxiety, even the onrs
    that may paradoxically reduce it to a degree at the same time.

    Thank you anyway

  2. #2

    Default

    Chất kích thích, còn được gọi là "Chất kích thích thần kinh", gây ra sự phấn khích với sự cải thiện về tinh thần và chức năng thể chất, chẳng hạn như tăng cường sự cảnh giác, tỉnh táo và vận động. Nhờ tác dụng của chúng mà thường là tính chất "hưng phấn" đối với chúng, chất kích thích được cũng thỉnh thoảng gọi là "chất gây hưng phấn".
    Chất ức chế hoặc "chất an thần", giảm chức năng tâm thần và/hoặc thể chất, là trái ngược hoàn toàn với chất kích thích và được coi là đối lập về chức năng của chúng.
    Chất kích thích rộng rãi được sử dụng trên khắp thế giới như là thuốc theo toa và là các chất bất hợp pháp với mục đích giải trí hoặc lạm dụng.
    Chất kích thích tăng cường hoạt động của hệ thần kinh ngoại vi trung ương. Tác dụng thông thường có thể bao gồm tăng sự cảnh giác, nhận thức, tỉnh táo, sức bền, năng suất và động lực, ham muốn tình dục, sự vận động, nhịp tim, và huyết áp và nhu cầu giảm về ăn uống và ngủ.
    Chất kích thích nhiều cũng có khả năng cải thiện tâm trạng và làm giảm lo âu, và một số có thể gây ra cảm giác của sự phấn khích.
    Cần lưu ý, tuy nhiên, rằng nhiều trong số các loại thuốc này cũng có khả năng gây lo âu, thậm chí những thuốc mà có thể nghịch lý giảm nó đến một mức độ cùng một lúc.
    Tạm dịch chưa rõ lắm ở vài chổ.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1

    Default

    Dich qua dinh, that la nguong mo, hihi

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •