Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Can u please help with translation?
Results 1 to 4 of 4

Thread: Can u please help with translation?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    1

    Default Can u please help with translation?

    Person 1: Buồn và chỉ biết khóc mà thôi..
    Person 2: Chi iu, co len skype ko?
    Person 3: Gi day???sao vay ban iu!!!Miss you!
    Person 4: Em oi gi vay??You co ok kg vay??Bo o ben do co chuyen gi ha??Co muon noi chuyen voi chi cho co ban de do buon kg va do khoc mot minh kg vay em???Neu ok thi Alo cho chi nha de tam su ok!Gi Tuong lai cua con minh phai rang co gang len em a,O ...su nguoi la vay do em oi.Chi cung giong nhu em vay do,chi co mot than mot minh thoi vi con rang co gang vuot qua het ca nha em.Roi moi chuyen se qua nhanh thoi!Nghi toi con la het buon a nha em ok!!
    Person 1: Em cam on chi Cuc nhieu lam.. Em se co gang!
    Last edited by Velon; 01-08-2012 at 08:17 AM. Reason: Additional text

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    boring chit chat between 2 girls

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    [QUOTE=Velon;42101]
    Person 1: Buồn và chỉ biết khóc mà thôi..
    im sad and all i can do is cry

    Person 2: Chi iu, co len skype ko?
    My dear sis, are you on skype?

    Person 3: Gi day???sao vay ban iu!!!Miss you!
    Whats going on, my dear friend?

    Person 4:
    Em oi gi vay??
    Whats going on, my dear friend?
    You co ok kg vay??
    Are you ok?
    Bo o ben do co chuyen gi ha??
    something is going on overthere?
    Co muon noi chuyen voi chi cho co ban de do buon kg va do khoc mot minh kg vay em???
    Do you want to talk about it?
    Neu ok thi Alo cho chi nha de tam su ok!
    If you are ok, then call me, we can talk then
    Gi Tuong lai cua con minh phai rang co gang len em a,
    for the future of your kid, you must hang on and do your best
    O ...su nguoi la vay do em oi.
    that's what life is all about
    Chi cung giong nhu em vay do,chi co mot than mot minh thoi vi con rang co gang vuot qua het ca nha em.
    im in a similar siuation as you, single mom with kid, so you must do your best to over come thesetough times
    Roi moi chuyen se qua nhanh thoi!
    it'll get better eventually
    Nghi toi con la het buon a nha em ok!!
    think of your kid, it'll get you through the day.

    Person 1: Em cam on chi Cuc nhieu lam.. Em se co gang!
    My sis Cuc, i appreciated for all you've done. I'll try my best.

  4. #4
    Member dragonwing04's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Europe
    Posts
    45

    Default

    Quote Originally Posted by Tricky42 View Post
    boring chit chat between 2 girls
    Coudn't agree with you more

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •