Hoa sữa ?
Phải là hoa thiên lý chứ, đi đến quán nào cũng thấy có món hoa thiên lý hết.Originally Posted by dethuong_x0x
Hinh` nhu* chu*~ mau` do? la` sai grammar thi` phai ?
WELCOME NGOC LAN , CO^ GAI" DEN^" TU*` XU*' SO*? CUA? HOA SU*A~ --- HA` THANH`
she meant her mother used to live or had lived in Ha Noi.
Không dám đâu !!!
Tớ nhớ có bài hát về hà nội và có hoa sữa nữa ... và hình như cũng có cả thơ nữa ...
hahaha nhớ rồi :" HÀ NỘI MÙA NÀY VẮNG NHỮNG CƠN MƯA ... CÁI ZÉT ĐẦU ĐÔNG THÂN EM BAY HIU HIU GIÓ LỘNG HOA SỮA THUI RƠI EM BÊN TÔI 1 CHIỀU TAN LỚP, THỦA CHẲNG AI HAY THẦM LẶNG MỐI TÍNH ĐẦU...
Và đây là 1 bài thơ lấy từ 1 forum nè :
Em xa Hà Nội còn nhớ không?
Những buổi tan lớp cùng anh về
Hoa sữa bên đường còn thơm ngát
Như hiểu chuyện tình đôi chúng ta
Em xa Hà Nội còn nhớ không ?
Ngôi trường xưa nơi ta đã học
Anh vẫn đợi dưới tán hoa sữa
Để được đưa em dù một quãng mà thôi
Em nhớ vì nhớ sao tôi về cùng em ?
Lấy lí do _ cùng đường thăm ông nội
Em vẫn tin , ngây thơ trong sáng
Đâu biết rằng ông vẫn ở cùng anh
Em đi Hà Nội mới sang đông
Gió chợt heo may anh vẫn nhớ
Ở nơi ấy nắng vàng ấm áp
Nụ hôn này anh gửi chút hơi may
Hoa sữa vẫn nở mà vắng em
Con đường xưa bỗng trở nên lặng lẽ
Chắc biết một ai đó đang đợi
Một ngày kia em sẽ trở về
Lại trở về khi hoa sữa nở nhé!
Để cùng đi trong hương hoa sữa
Được nắm tay em như anh vẫn ước
Nhờ hoa sữa nói thầm _ Tôi yêu em
Hoàng Anh Đức
Chời ơi nhắc đế Hà Nội làm tôi đọc lộn ra là THUI RƠM làm chẩy cả nước dãi. Chắc phải ghé ngã ba Ông Tạ qúa.
Cám ơn nhiều, dethuong_x0x,Hinh` nhu* chu*~ mau` do? la` sai grammar thi` phai ?
WELCOME NGOC LAN , CO^ GAI" DEN^" TU*` XU*' SO*? CUA? HOA SU*A~ --- HA` THANH`
Tôi đã suy nghĩ gần cả 30 phút để viết chữ "was lived," mà tôi tiên đóan là sẽ có vấn đề đối với người đọc!
Hai chữ đó là xử dụng thụ động cách, hàm ý nói rằng mẹ tôi đã được sống ở Hanoi và cũng hàm ý tôn trọng Hanoi là nơi mà mẹ tôi đã được ra đời tại đó.
Thực ra thì trong cái quote có chữ was lived, sai grammar là ở chữ I am loving mà chương trình viết của computer (Microsoft office 2003) đã cho tôi biết là tôi đã sai grammar mà tôi không có đủ thời gian để tìm hiểu.
HIENGUYEN
Bạn đã viết "she meant her mother used to live or had lived in Ha Noi." Trước khi bạn xữ dụng chữ she bạn phải hỉểu tôi là gender nào chứ?
Ngoclan là tên của một loài hoa thì chắc chắn là thuộc female, và dethuong thì có lẽ cũng thuộc female luôn, bởi vì male thì thường khothuong !
Khi bạn không thể hiểu nổi tôi là thuộc gender nào thì bạn nên viết là : "He/she meant his/her mother used to live or had lived in Ha Noi."
Tôi phải viết chữ he trước chữ she va chữ his trước chữ her vì đây là lối hành văn thông thường trong Anh ngữ. Ngôn ngữ có vẽ cũng kỳ thị giống đấy chứ?
All the best,
HIENGUYEN
What do I mean your IT ?I'd like joinning to your Topic. Hello i'm Thanh Phú, i'm 20 year old (because i can't remember the number 20 in english, so sorry) My job is IT, and i like Doreamon manga
Could you write full worlds of IT in Enlish?
I mean IT is Institute Technology (Center), and then I don't think you can work for that center at your age (twenty years old)!
HIENGUYEN
The you nghi Paddy bao nhieu tuoi ma keu la ban? nho tuoi cua Paddy gap 3 lan tuoi cua you thi sao?
Món hoa thiên lý là món gì vậy ? Bạn có thể giải thích rõ cho tôi biết không vì tôi xa Việt Nam đã lâu lắm rồi, nên tôi không hiểu cái từ "hoa thiên lý" mà bạn đã vừa xử dụng.
Thường thì hoa thiên lý là dể chĩ hoa của dây bầu mà thôi!
HIENGUYEN
Hej, xem day ne
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hoa_thi%C3%AAn_l%C3%BD
Mon hoa thien ly xao thit bo (hoac tim cat heo) cung voi hanh ngon lam, nhat la vao mua dong o VN, vua ngon, vua re. Nho mon hoa ly xao hanh qua di, lau lam roi ko dc an.
Last edited by unnamed; 11-14-2007 at 06:54 PM.
Posting Permissions
Reply With Quote