People Different From Us

"Over my dead body was I going to give the state another dollar for the tolls," said Thomas Jensen, 68, to the judge in Rochester, N.H., in September as he accepted the three-day jail sentence instead of a $150 fine. He had been convicted of cheating the state for insisting on using two discontinued 25-cent tokens to pay a 50-cent toll after he had failed to use the tokens up before their expiration. The toll road is a connector between the 50-cent-saving Jensen's main residence in Braintree, Mass., and his summer home in New Hampshire. [TheBostonChannel.com-AP, 9-15-07]
Những con người khác với chúng ta.

Ông Thomas Jensen, 68 tuổi nói với ông Tòa ở Rochester, N. H. rằng “Tôi sẽ trả cho Tiểu bang 01 đồng đô-la tiền thuế cầu đường nữa trên xác chết của tôi mà thôi” vào tháng Chín khi ông chịu án tù 03 ngày thay vì đóng tiền phạt 150 đô. Ông ta đã vị kết tội là lường gạt Tiểu Bang bằng cách khăng khăng sử dụng 02 tokens“đồng biểu tượng” hết hạn lưu hành để trả thuế cầu đường sau ngày hết hạn định mà ông ta đã không sử dụng hết. Con đuờng phải trả thuế là đoạn đường nối liền giữa nơi thường trú chính của ông “Jensen kiết từng 50 xu” ở Braintree, Mass., và căn nhà nghỉ mát của ông ở New Hamphsire
[The BostonChannel.com-AP, 9-15-07]