can some one tell me what this says?

[Paddy]

Tex,

I don’t mean to rub the wrong way, but be a man and dump her. Why all this serenade when you know she’s not faithful? Once she gets her ass to the States, you will be in bigger mess with lengthy divorce and end up losing half of your estate/money.

You can send her this short message and end your misery.

I know about you and _________. Have a nice life with him, and don’t crawl back to me when he’s through with you (or vice versa).

Tôi biết chuyện của cô và __________. Chúc cô hạnh phúc với hắn, đừng năn nỉ quay lại với tôi khi nó đá cô (hoặc ngược lại).

[texasbornasian]

Tex,

I don???t mean to rub the wrong way, but be a man and dump her. Why all this serenade when you know she???s not faithful? Once she gets her ass to the States, you will be in bigger mess with lengthy divorce and end up losing half of your estate/money.

You can send her this short message and end your misery.

I know about you and _________. Have a nice life with him, and don???t crawl back to me when he???s through with you (or vice versa).

T??i bi???t chuy???n c???a c?? v?? __________. Ch??c c?? h???nh ph??c v???i h???n, ?????ng n??n n??? quay l???i v???i t??i khi n?? ???? c?? (ho???c ng?????c l???i).

Oh, but Paddy she is already here, thats how I met her. Im not doing the marriage bring them over thing. This guy is from California where she is from, but she only been here a year and like 9 months, thats why her English is not that good. The only reason I want to write it to her, is so that I dont blow up and lose my temper. She only been here in texas like 9 months and I started to date her about 4 months ago. So I am giving her the benifits of the doubt, the only reason I try so hard, is that my father of all people, likes her. Its the first girl he has approved. Granted I am a grown man, but I still seek his advice since he is the one that lives in my house.
________
GSX-R750

[Paddy]

Tex,
Here is the translation. I omitted/changed a few things to make it smooth. May the best man win.

But, I am needing to know where your heart lyes with me, I know you still talk with _________, I know who he is, I know you lied to me on who he is. I know you tell him "anhyeu" when I am not watching, so I need you to choose who you want to love now.

So if you still love _____________, the guy from your past, then so be it, but if I am your love now, it is not right for you to tell him you love him and miss him. It upsets me so much that you tried to hide this from me, that I just want to break down and cry changed to that made me sad. When I tell you I love you, I mean I love you. I do not go flirting around and talking to other girls or ex's, because that is not right.

If you think ______________ or any other guy out there will be there for you and love & care for you more than I can, then please do not sit here and lie to me that you love me when I do not have your love. You can not tell me that you love me, and then turn around chat with him or other guys and tell them you love them. I know your trip to San Diego is not just for you to visit your Aunt and Uncle, I know you plan on seeing him.

I know you are young and I am older, so if you want to have fun and mess around then do not get involved with me, I can not take another heart break. I have given so much for you and there so much more I want to give you but I just do not want to end up being hurt changed to I do not want to be in your game of love.

I only love one person at a time and devote my self to the person I love. But if you can not do the same, then it is best we be friends or not be friends, that is up to you. I love you so much that I am willing to do what ever it takes to make it work, but I am not willing to share your love with any other guy. I am ready to give you the world but are you ready to except it? Think to your self, do not make a quick decision unless you are certain. Just know that there no other guy that will love you as much as I will, since I have entered in to your life. True happiness for you is only a few words away changed to will depend on your decision.

Tôi muốn biết tim cô thuộc về ai. Tôi biết cô vẫn liên lạc với _____. Tôi biết hắn là ai, và cũng biết cô dối tôi về nó. Tôi còn biết cô nói "anh yêu" với nó khi tôi không có mặt nữa. Vì vậy mà tôi muốn cô chọn ngay người cô muốn yêu.

Nếu cô còn yêu ______, người tình trong dĩ vãng của cô, thì tự nhiên. Nhưng nếu tôi là tình nhân của cô thì tại sao cô nói là yêu đương với nhung nhớ với hắn? Chuyện đó làm cho tôi rất buồn. Tôi nói lên từ đáy lòng khi nói tôi yêu cô. Tôi không bắt cá hai tay vì đó là chuyện không đúng.

Nếu cô nghĩ ________ hoặc những anh chàng khác có thể lo cho cô và yêu cô hơn tôi, thì đừng ngồi đó mà sạo với tôi là yêu tôi. Cô không thể nói yêu tôi rồi quay lại nói chuyện yêu đương với hắn. Tôi biết cô đi San Diego không chỉ để thăm cậu mợ của cô mà còn để gặp nó nữa.

Tôi biết tôi già và cô thì còn trẻ, vậy nếu cô muốn bắt cá hai tay thì đừng nên dính tôi vô nữa. Tôi không muốn đau khổ nữa. Tôi đã cho cô quá nhiều và còn muốn cho nhiều hơn nữa, nhưng tôi không muốn là trò chơi của cô.

Tôi chỉ yêu một người và muốn trung thủy với người đó mà thôi. Nhưng nếu cô không thể làm giống như tôi, thì tốt nhất mình chỉ là bạn hoặc không là bạn cũng đuợc, tùy ý cô. Tôi yêu cô nhiều đến độ tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để chiếm được tim cô, nhưng tôi không muốn chia sẻ tình yêu đó với những đưá khác. Tôi muốn cho cô tất cả, nhưng cô có muốn chấp nhận như vậy không? Suy nghĩ kỹ đi, đừng hấp tấp trả lời cho tới khi cô chắc chắn với lòng mình. Cô nên biết rằng sẽ không có bất cứ người đàn ông nào yêu cô như tôi sẽ yêu cô, kể từ khi tôi đến với cô. Hạnh phúc cho cô sẽ tùy vào sự lựa chọn của cô.

[LtDra]

Tex,
Here is the translation. I omitted/changed a few things to make it smooth. May the best man win.



Tôi muốn biết tim cô thuộc về ai. Tôi biết cô vẫn liên lạc với _____. Tôi biết hắn là ai, và cũng biết cô dối tôi về nó. Tôi còn biết cô nói "anh yêu" với nó khi tôi không có mặt nữa. Vì vậy mà tôi muốn cô chọn ngay người cô muốn yêu.

Nếu cô còn yêu ______, người tình trong dĩ vãng của cô, thì tự nhiên. Nhưng nếu tôi là tình nhân của cô thì tại sao cô nói là yêu đương với nhung nhớ? Chuyện đó làm cho tôi rất buồn. Tôi nói lên từ đáy lòng khi nói tôi yêu cô. Tôi không bắt cá hai tay vì đó là chuyện không đúng.

Nếu cô nghĩ ________ hoặc những anh chàng khác có thể lo cho cô và yêu cô hơn tôi, thì đừng ngồi đó mà sạo với tôi là yêu tôi. Cô không thể nói yêu tôi rồi quay lại nói chuyện yêu đương với hắn. Tôi biết cô đi San Diego không chỉ để thăm cậu mợ của cô mà còn để gặp nó nữa.

Tôi biết tôi già và cô thì còn trẻ, vậy nếu cô muốn bắt cá hai tay thì đừng nên dính tôi vô nữa. Tôi không muốn đau khổ nữa. Tôi đã cho cô quá nhiều và còn muốn cho nhiều hơn nữa, nhưng tôi không muốn là trò chơi của cô.

Tôi chỉ yêu một người và muốn trung thủy với người đó mà thôi. Nhưng nếu cô không thể làm giống như tôi, thì tốt nhất mình chỉ là bạn hoặc không là bạn cũng đuợc, tùy ý cô. Tôi yêu cô nhiều đến độ tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để chiếm được tim cô, nhưng tôi không muốn chia sẻ tình yêu đó với những đưá khác. Tôi muốn cho cô tất cả, nhưng cô có muốn chấp nhận như vậy không? Suy nghĩ kỹ đi, đừng hấp tấp trả lời cho tới khi cô chắc chắn với lòng mình. Cô nên biết rằng sẽ không có bất cứ người đàn ông nào yêu cô như tôi sẽ yêu cô, kể từ khi tôi đến với cô. Hạnh phúc cho cô sẽ tùy vào sự lựa chọn của cô.

Man! this is very good letter, I can feel your painful ,Tex . be strong.