Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need translation help! From viet to English. Thanks
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need translation help! From viet to English. Thanks

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    singapore
    Posts
    40

    Default Need translation help! From viet to English. Thanks

    Ba noi cua T chet roi nen me k co tien nen me di cam dt cua T roi de xong dam ma roi me kiem tien chuoc lai dt cho T S dung lo me lam ho khau xong lam gi lam me se co gang lam ho chieu di singabo lien

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Quote Originally Posted by aidoitincover View Post
    Ba noi cua T chet roi nen me k co tien nen me di cam dt cua T roi de xong dam ma roi me kiem tien chuoc lai dt cho T S dung lo me lam ho khau xong lam gi lam me se co gang lam ho chieu di singabo lien
    T's Paternal grandmother just passed away. I don't have any money thus I have taken T's mobile to the pawnbrokers. Once the funeral is over I will try to earn money to get T's mobile back. Don't worry S , once I have registered with the local authorities I will try to get a passport to Singapore straight away.

    mẹ =mum ???

    "me =English" = I or "mẹ =Viet"= mum..hard to understand
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    singapore
    Posts
    40

    Default

    Thanks for the help

  4. #4
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    you are welcome
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •