Yet another translation please

[JohnDoe]

anh biet rang em chua bao gio noi doi anh
vay luc nao anh cung lam loi voi em
thuc suma noi minh o xe nhau nen kho ma hieu duoc
xa nhau!
chau cua em chuan bi di hoc roi
khi nao em sua duoc may tinh em nhan tin cho anh nhe
thoi em chao anh

Thanks folks!
J.

[camtieu]

anh biet rang em chua bao gio noi doi anh
vay luc nao anh cung lam loi voi em
thuc suma noi minh o xe nhau nen kho ma hieu duoc
Isabel: xa nhau!
chau cua em chuan bi di hoc roi
khi nao em sua duoc may tinh em nhan tin cho anh nhe
thoi em chao anh

Thanks folks!
J.

You know that I have never lied to you.
but you've always mistreated me
To be frank, it's hard to understand each other in a distant relationship.
My nephew/niece is going to school soon
I will send you a message when I get my computer fixed up.
Bye

[dewdrops]

fank=frank

[camtieu]

Thank you Dew.

[dewdrops]

camtieu you are welcome