Correct English Version or Translate into English (mời dịch sang tiếng Anh)

[english-learner]

Translate Vietnamese into English:

Hiện nay mẹ 36 tuổi, hỏi con bao nhiêu tuổi? Biết rằng, năm mẹ 29 tuổi thì mẹ sinh con.

My version:
The mother is 36 years old at the moment, how old is the kid? Given that, the mother gave birth to her kid at the age of 29.

How about your comment?

[LtDra]

I can try.

At current, a mother is 36 years old, how old her kid is ? knowing the mother gave birth to her kid at age of 29.

[english-learner]

I can try.

At current, a mother is 36 years old, how old her kid is ? knowing the mother gave birth to her kid at age of 29.

I guess:
"A mother is 36 years old at the moment, how old is her kid?"
"How old her kid is" not a question.

[Tricky42]

The first translation is the best.

[justdoit]

Translate Vietnamese into English:

Hiện nay mẹ 36 tuổi, hỏi con bao nhiêu tuổi? Biết rằng, năm mẹ 29 tuổi thì mẹ sinh con.

My version:
The mother is 36 years old at the moment, how old is the kid? Given that, the mother gave birth to her kid at the age of 29.

How about your comment?

To me this was more of a rhetorical question:
the mom is 36, and "you're" asking how old is the kid?, knowingly that the kid was born when she was 29.

[english-learner]

The first translation is the best.

Thanks for your comment.

I think too. This is a mathematical problem and mathematical terms are used.

[unnamed]

How old is the kid of a 36 year old mother if she gave birth to the kid at the age of 29?

[english-learner]

"Lớp 5A có 36 học sinh, lớp 5B có số học sinh bằng 11/12 số học sinh của lớp 5A. Hỏi lớp 5B có bao nhiêu học sinh?"
My version:
The students of the class 5A is 36, the ones of the class 5B take 11/12 of the students of the class 5A. HOw many students are there in the grade 5B ?

How about your comment?

[dewdrops]

"Lớp 5A có 36 học sinh, lớp 5B có số học sinh bằng 11/12 số học sinh của lớp 5A. Hỏi lớp 5B có bao nhiêu học sinh?"

There are 36 students in class 5A. The number of students in class B is 11/12 that of class 5A. How many students are there in class 5B ?

[dewdrops]

Hiện nay mẹ 36 tuổi, hỏi con bao nhiêu tuổi? Biết rằng, năm mẹ 29 tuổi thì mẹ sinh con.

At present, the mother is 36 years old. How old is the child ? given that she gave birth at 29.