Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help me to translate, Thank you
Results 1 to 4 of 4

Thread: please help me to translate, Thank you

  1. 04-27-2011, 07:59 PM #1
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help me to translate, Thank you

    uoc gi duoc di dau do xa that xa uh.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-28-2011, 11:23 AM #2
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    This is the begining of the conversation, may be she was asking why long time never keep in touch. may be.... ?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-29-2011, 07:13 AM #3
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    uoc gi duoc di dau do xa that xa uh.
    Here is my version:
    ước gì được đi đâu đó xa thật xa
    wish i could go somewhere/place far far away

    (this person wishes that he/she could take a distance trip/vacation)
    Last edited by justdoit; 04-29-2011 at 07:16 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules