"Đáo lai" nghĩa là gì vậy bác?Originally Posted by LtDra
"Đáo lai" nghĩa là gì vậy bác?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
[QUOTE=dethuong_x0x;37588]"Đáo lai" nghĩa là gì vậy bác?
Bác có thể hiểu câu đó là " Thu Đông Xuân Hạ đã trôi qua/ lặp lại/ đến mấy lần rồi" phải hong bác LtDra???
Khác biệt là lợi thế. Tự tin là sức mạnh. Mơ ước là thành công.
[QUOTE=Baristan;37589]Đúng rồi, đáo lai ý nói là cái gì đó đã qua nhưng lại quay lại. Đáo lai mấy lần ý là nói đã qua đi rồi trở lại mấy lần rồi."Đáo lai" nghĩa là gì vậy bác?
Bác có thể hiểu câu đó là " Thu Đông Xuân Hạ đã trôi qua/ lặp lại/ đến mấy lần rồi" phải hong bác LtDra???
Đáo = Quay lại, Lặp lại , trở lại"Đáo lai" nghĩa là gì vậy bác?
Lai = lai vãng
Đáo lai => Trở lại ...
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
[QUOTE=LtDra;37592]Hì hì! Cảm ơn hai bác đã giải thích. Học được thêm từ mới
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Đợi !!!!!
Thu về xơ xác heo may
Hoa Dong nở rộ biết ngày Đông sang
Ngày Xuân chim én rộn ràng
Ve kêu văng vẳng Hạ mang phượng về
Đêm dài liễu rũ lê thê
Gió mang tiếng hát đê mê say tình
Người ơi có nhớ chăng ? mình !
Rằng ta vẫn đợi người tình trăm năm./.
Khác biệt là lợi thế. Tự tin là sức mạnh. Mơ ước là thành công.
Thu về gió lóc xạt xào.
Lá vàng rong ruổi niềm đau bao ngày.
Hỏi ai, ai thấu trần ai ?
Lá vàng vì bởi niềm say nắng vàng.
Last edited by LtDra; 03-03-2011 at 10:43 AM. Reason: thì ra là rong ruổi chứ không phải rong rủi. Thx TL
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Xuân vưà qua ngõ Hạ về
Ngày buồn Thu đến lê thê những chiều
Đông về trên những cô liêu
Người đi cũng đã mấy chiều, nhớ không???
Vô tình đánh rớt hạt yêu
Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...
Vẩn vơ.
Thương thay con cá dưới sông
Tham chi mồi nhỏ mà không đường lùi
Sao mày không sống tươi vui
Không phiền lo nghĩ không vùi xác thân.
Thương thay cái khổ cái bần
Cứ đeo mang mãi không mần sao ra
Nào ai muốn sống thất tha
Vì ăn vì mặc vì cha mẹ hiền.
Trên đời biết có duyên Tiên
Dẫu cho thác xuống Cửu Tuyền vẫn cam
Lòng không vương vấn bụi phàm
Tâm hồn thanh tịnh còn ham chi Đời./.
Khác biệt là lợi thế. Tự tin là sức mạnh. Mơ ước là thành công.
Nhiều bài thơ hay quá, thanks !
Buồn buồn ta lại làm thơ
Tán hươu tán vượn để chờ người dưng
Người dưng sao cứ dửng dưng
Để ta thao thức quá chừng luôn ha ^^
Vô tình đánh rớt hạt yêu
Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...
Posting Permissions
Reply With Quote