WORLD UPDATE
I'm no cannibal, admitted killer says
October 17, 2007
MEXICO CITY – An aspiring horror novelist told investigators he accidentally killed his girlfriend but denied eating parts of her, authorities said yesterday, a day after forensic experts said flesh found in a frying pan in the man's apartment was human.
In his first testimony since he was arrested last week, Jose Luis Calva reportedly said he squeezed the life out of Alejandra Galeana, 32, on Oct. 5 while trying to restrain her during a violent argument. Calva said Galeana began slapping him after he told her he wanted to break up.
Associated Press

Tự thú nhận mình là kẻ sát nhân, (anh ta) nói tôi không ăn thịt người
10/17/07
MEXICO CITY - Một tiểu thuyết gia đam mê viết tiểu thuyết kinh dị đã nói với những nhân viên điều tra rằng anh ta đã vô ý giết chết người ban gái của anh ta nhưng đã không chịu nhận đã ăn những bộ phận của thân thể của cô ta, chính quyền đã nói như thế vào ngày hôm qua, một ngày sau những chuyên viên chuyên Tư Pháp (sự việc & tội ác) tìm thấy thịt “sống” trong chảo là thịt người ở tại chung cư anh ta trú ngụ.
Căn cứ lời khai (bằng chứng) sơ khởi kể từ khi anh ta bị bắt giữ vào tuần qua, Jose Luis Calva kể rằng anh ta đã ép hồn lìa khỏi xác của cô Alejanda Galeana, 32 tuổi, vào ngày 5 tháng 10 trong khi tìm cách kềm hãm cô ta trong một cuộc cải vã dữ dội. Calva nói rằng Galeana tát vào mặt anh ta sau khi anh ta nói với cô rằng anh ta muốn chia tay.
TTX ASSOCIATED PRESS