Please help to translate, Thank YOu

[foong]

1 ) anh den xe gi ? de em mac quan cuc hoac dai.

2) dien thoai em de ben canh, nam xuong an may lon.

[Tophits]

There're truly 2 short sentences without accent in Vietnamese. (something like that ' ` ^).
It's really hard to understand.

[foong]

I roughly can tell a bit but not the whole picture, anyway thanks Tophits.

1) anh den xe gi ? de em mac quan cuc hoac dai.
1a) what are you driving today ? come here by what transport ? motorcycle or car
1b) de em mac quan cuc hoac dai (don't understand)

2) dien thoai em de ben canh, nam xuong an may lon.
2a) telephone is beside me, lay down ...... (don't understand)

[AskteriskA]

I roughly can tell a bit but not the whole picture, anyway thanks Tophits.

1) anh den xe gi ? de em mac quan cuc hoac dai.
1a) what are you driving today ? come here by what transport ? motorcycle or car
1b) de em mac quan cuc hoac dai (don't understand)

2) dien thoai em de ben canh, nam xuong an may lon.
2a) telephone is beside me, lay down ...... (don't understand)

1b) anh den xe gi? de em mac quan cuc hay dai
-> what are you driving? i want to know to wear shorts or pants

[AskteriskA]

There're truly 2 short sentences without accent in Vietnamese. (something like that ' ` ^).
It's really hard to understand.

you can call these things ^ ' ` ~ ... as diacritics

[Tophits]

thanks you AskteriskA hehe