Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help to translate ,,,,,
Results 1 to 3 of 3

Thread: please help to translate ,,,,,

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help to translate ,,,,,

    1) em nghe anh noi chuyen la em biet. lam viec dung qua suc ma benh do ,

    2) vui cung gia dinh, vo con. con rieng em luc nao cung tuong, thuong, nho anh. em doc than 1 ming khong ai rang buot gio nao em cung nho toi anh va yeu anh nhieu.

    3) hay la anh quen em, khong con thuong , nho em.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    1) em nghe anh noi chuyen la em biet. lam viec dung qua suc ma benh do ,
    I can tell from your tone of voice. Don't work too much you might get sick


    2) vui cung gia dinh, vo con. con rieng em luc nao cung tuong, thuong, nho anh. em doc than 1 ming khong ai rang buot gio nao em cung nho toi anh va yeu anh nhieu.
    Just be happy with your family. I, myself, will always thinking of you. i'm a single woman with no attachment, and so i will always thinking of you and loving you every hour.

    3) hay la anh quen em, khong con thuong , nho em.
    or you have already forgotten me, no longer love me, or thinking of me

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank You , justdoit. Do you go back to Vietnam or you already station in northeast US.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •