Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help to translate ,,,,,
Results 1 to 3 of 3

Thread: please help to translate ,,,,,

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help to translate ,,,,,

    1) em benh nhieu lam, khong biet co nen cho anh biet khong? em so anh lo lang vi em. chieu hom qua em di kham bac si, bac si noi em benh sot huyet duong ruot, nay la 3 ngay em khong an gi ? chi an chao va uong thuoc, thoi anh cung dung lo lang cho em.

    2) luc nay suc khoe tot khong ?

    3) em va anh ! den suot cuoc doi, khong co gi ma lai dong duoc long em. anh la tat ca doi em. hieu khong ?

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    1) em benh nhieu lam, khong biet co nen cho anh biet khong? em so anh lo lang vi em. chieu hom qua em di kham bac si, bac si noi em benh sot huyet duong ruot, nay la 3 ngay em khong an gi ? chi an chao va uong thuoc, thoi anh cung dung lo lang cho em.
    I'm sick badly, don't know if its right to let you know ? I'm afraid will make you worry. I went to doctor yesterday afternoon, Doctor said I'm having "intestine bleeding", I haven't eat anything in last 3 days, except soup and medicines. don't worry for me.

    2) luc nay suc khoe tot khong ?
    How are you recently ?

    3) em va anh ! den suot cuoc doi, khong co gi ma lai dong duoc long em. anh la tat ca doi em. hieu khong ?
    You and me! the rest of my life, there isn't anything will be corrupted my heart. You are everything to me. get it ?
    here you go
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    intestine bleeding, that is serious, Thank You LtDra for translating so detail.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •