Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help - translation - urgent
Results 1 to 7 of 7

Thread: Need help - translation - urgent

  1. #1

    Default Need help - translation - urgent

    pls. can someone translate that to english ??

    em biet anh va hanh van con quen qua lai voi nhau. neu nhu the thi anh dung neu keo em lam gi. hay song that voi long minh di anh a.

    i really appreciate it very much if someone can translate that

    thank you for your help

  2. #2
    dnguyen78
    Guest

    Default Translation

    Quote Originally Posted by notalkvietnamese View Post
    pls. can someone translate that to english ??

    em biet anh va hanh van con quen qua lai voi nhau. neu nhu the thi anh dung neu keo em lam gi. hay song that voi long minh di anh a.

    i really appreciate it very much if someone can translate that

    thank you for your help
    I know you and Hanh are seeing each other still, thus why don't you just stop stringing me along. Just live honest with yourself.

  3. #3

    Default

    thank you mate.

  4. #4
    bonbon
    Guest

    Default please help me to translate into vietnamese

    when he was in good health, Fidel Castro enioyed celebrating his birthday in public. Concerts were laid on, Cubans would wave flags at parades and children would share slices of cake. The events gave Mr Castro an image of being "father of revolution": his absence today is further confirmation that he's unlikely to play the same role again.
    But although Fidel Castro dominated Cuban political life for nearly fifty years, his illness hasn't created a leadership vacuum. his brother, Raul Castro has moved his supporters into key positions, while the powerful Cuban army- which he leads - has been given a bigger role in overhauling the economy.

  5. #5
    bonbon
    Guest

    Default please help

    His eyes roaming over the space above the river in sight, Tu feft overcome by a sudden exitement. The northern winds that were blowing hard, in the sky, on the ground, seemed to come and supply the picture with what it was missing. Grey clouds went scudding from the moutains in the distance, heaped up, and then rose higher to the sky as if they were angrily menacing someone. Birds swept off in confusion by the wind, the waves breaking into foam along the river and the exuberant kapok tree seized with a rustle of all branches and leaves.

    --------------------------------------------------------------------------------

    Do you known from which work the paragraph above is excited or quoted? please show me

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    390

    Default

    Quote Originally Posted by bonbon View Post
    when he was in good health, Fidel Castro enioyed celebrating his birthday in public. Concerts were laid on, Cubans would wave flags at parades and children would share slices of cake. The events gave Mr Castro an image of being "father of revolution": his absence today is further confirmation that he's unlikely to play the same role again.
    But although Fidel Castro dominated Cuban political life for nearly fifty years, his illness hasn't created a leadership vacuum. his brother, Raul Castro has moved his supporters into key positions, while the powerful Cuban army- which he leads - has been given a bigger role in overhauling the economy.
    Khi còn khỏe Fidel Castro thích ăn mừng lễ sinh nhật của mình giữa công chúng. Có hòa nhạc, dân Cuba vẫy cờ nơi diễn hành, và trẻ con chia nhau những miếng bánh. Những cuộc tổ chức đó tạo cho ông Castro một hình ảnh là “cha đẻ của cách mạng”. Sự vắng mặt của ông hôm nay xác định rõ thêm là ông chắc không còn đóng vai trò đó nữa. Nhưng mặc dù Fidel Castro đã chế ngự đời sống chính trị Cuba gần năm mươi năm, cơn bệnh của ông đã không tạo nên khoảng trống trong cấp lãnh đạo. Người em của ông, Raul Castro đã đưa những người ủng hộ mình vào các địa vị then chốt, trong khi quân đội hùng mạnh của Cuba mà ông Raul cầm đầu đã được cho một vai trò lớn hơn trong việc cải tổ nền kinh tế.

  7. #7
    bonbon
    Guest

    Default please help

    please help me to find out some example about implicit meaning

Similar Threads

  1. need translation please.. urgent!
    By babixox in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-08-2010, 10:31 AM
  2. Please help urgent fpr translation
    By johnsonlsn in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-21-2009, 07:04 AM
  3. Urgent Translation Help
    By meloncollie.novel in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2008, 05:45 AM
  4. translation pls-urgent!!!
    By penfolds in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-24-2008, 11:28 PM
  5. Urgent translation pls help
    By paul28 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-11-2007, 07:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •