Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Dịch giúp em
Results 1 to 4 of 4

Thread: Dịch giúp em

  1. #1
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default Dịch giúp em

    Ai dịch dùm em câu này sang tiếng Anh với em dịch thế nào cũng thấy nó lủng củng sao sao ấy.

    Ngôn ngữ nào được sử dụng làm ngôn ngữ phổ thông cho quốc gia nhiếu nhất trên thế giới?

    (Tức là nhiều nước dùng làm tiếng mẹ đẻ nhất đó)

    cảm ơn!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    140

    Default

    what language is most commonly the native language of the countries in the world?

    or

    what language is used most as the native language of the countries in the world?

  3. #3
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    thank anh Trung
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  4. #4
    dnguyen78
    Guest

    Default Translation

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Ai dịch dùm em câu này sang tiếng Anh với em dịch thế nào cũng thấy nó lủng củng sao sao ấy.

    Ngôn ngữ nào được sử dụng làm ngôn ngữ phổ thông cho quốc gia nhiếu nhất trên thế giới?

    (Tức là nhiều nước dùng làm tiếng mẹ đẻ nhất đó)

    cảm ơn!
    What language is the most commonly used as a native language for many countries in the world?
    Or
    What language is the most commonly used for many countries in the world?

    P.S
    I used word by word translation methods for the 1st translation. However I like the 2nd translation a lot better because it's shorter and easier to say.
    Last edited by dnguyen78; 10-20-2007 at 04:04 AM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •