help to translate to vietnamese

[foong]

use my new phone line, you can call and message me, I only response when I back to work place, note Saturday and Sunday I am not working.

[LtDra]

Dùng đường phone mới của anh đi, em có thể gọi và nhắn tin cho anh, anh chỉ có thể trả lời khi anh ở chổ làm việc, lưu ý thứ bảy chủ nhật anh không có làm việc.

[The Interpreter]

Hay! dịch rất là đúng nghĩa, nếu dịch lại Anh ngữ thì vẫn giữ được nghĩa gốc. Thiếu chữ "back".

"anh chỉ có thể trả lời khi anh quay lại chổ làm việc"

[LtDra]

Hay! dịch rất là đúng nghĩa, nếu dịch lại Anh ngữ thì vẫn giữ được nghĩa gốc. Thiếu chữ "back".

"anh chỉ có thể trả lời khi anh quay lại chổ làm việc"

Thank you much for your suggestion.

[foong]

The Interpreter, what are you trying to explain ? I don't understand, it is important.

[LtDra]

The Interpreter, what are you trying to explain ? I don't understand, it is important.

Don't worry he just want to give us an idea on the translation of "When I back to work place" is "anh chỉ có thể trả lời khi anh quay lại chổ làm việc" instead of I was translated "khi anh ở chổ làm việc" (when I am at work place). Everything still the same for the meaning of translation.