Đối đáp cho vui....

[LtDra]

Buồn buồn ngóng mãi triền đê
Lòng se thắt lại, tái tê giận mình
Tôi - anh to tiếng bất minh
Phải chi anh bảo rằng mình bị oan
Bỏ đi không tiếng thở than
Đi mà chẳng biết nhớ chàng lệ đau
Không thương chắc chẳng cắn đau
Về đi anh nhé, vườn cau nhớ nhiều

Về đây bát ngát ruộng đồng
Đi lâu mới biết nỗi lòng nhớ nhung
Anh thương ánh mắt em Dung
Nhé môi chúm chím khi cùng đường đi
Vườn cây lắm lúc sầu bi
Cau trầu chưa trọn anh đi lên đường
Nhớ tình bạn học cùng trường
Nhiều khi không biết tỏ tường cùng ai
Gió chiều lôi cuốn mây bay
Tình ta theo gió bay hoài không ngưng
Ánh tà treo nhánh trúc lưng
Vườn cây bát ngát, vui mừng như không
Anh đi em cứ chờ mong
Anh về em có một chồng năm con!

Về chi duyên lại thán ca
Đi đi, đi mãi cho xa tơ lòng.
Anh đi quên áng xuân hồng
Nhé em chớ đợi, chớ trông làm gì.
Vườn trầu em lá xanh rì
Cau anh héo uá khó bì được đâu
Nhớ chăng điệu hát Văn Lâu
Nhiều thương lắm nhớ lắm sầu lắm đau.
o0o
Anh đi nắng nhạt vườn trầu
Về sau trầu mới đợm màu bướm ong
Em mà cố đợi cố trông
Có mà hoá đá trông chồng "vọng phu"
Một mai bóng xế trăng lu
Chồng con chưa đặng chổng khu mà buồn
Năm qua, tháng cạn, ngày tuôn
Con thuyền không bến như chuông không chày.

[Baristan]

Về chi duyên lại thán ca
Đi đi, đi mãi cho xa tơ lòng.
Anh đi quên áng xuân hồng
Nhé em chớ đợi, chớ trông làm gì.
Vườn trầu em lá xanh rì
Cau anh héo uá khó bì được đâu
Nhớ chăng điệu hát Văn Lâu
Nhiều thương lắm nhớ lắm sầu lắm đau.
o0o
Anh đi nắng nhạt vườn trầu
Về sau trầu mới đợm màu bướm ong
Em mà cố đợi cố trông
Có mà hoá đá trông chồng "vọng phu"
Một mai bóng xế trăng lu
Chồng con chưa đặng chổng khu mà buồn
Năm qua, tháng cạn, ngày tuôn
Con thuyền không bến như chuông không chày.

Nhiều đường lắm nẻo truân chuyên
Thương nhau cũng bởi chữ duyên ở đời
Lắm khi muốn ở cùng người
Nhớ nhung cho trọn tình thời cho vung
Lắm khi ánh mắt ngại ngùng
Sầu thương chiếc lá lạnh lùng rời cây
Lắm khi muốn hỏi cao dày
Đau này có thấu sao rày chia uyên

---~0~---

Con cá mày ở dưới sông
Thuyền tao mặt nước mày trông đằng nào
Không gian gió thổi xì xào
Bến thì yên lặng đợi tao ngày về
Như mày cứ hãy ngủ mê
Chuông ngân tiếng bạc lề mề nhận ra
Không gian lưới phủ xa xa
Chày buông nhịp gõ biết là "chết toi"

[LtDra]

Nhiều đường lắm nẻo truân chuyên
Thương nhau cũng bởi chữ duyên ở đời
Lắm khi muốn ở cùng người
Nhớ nhung cho trọn tình thời cho vung
Lắm khi ánh mắt ngại ngùng
Sầu thương chiếc lá lạnh lùng rời cây
Lắm khi muốn hỏi cao dày
Đau này có thấu sao rày chia uyên

---~0~---

Con cá mày ở dưới sông
Thuyền tao mặt nước mày trông đằng nào
Không gian gió thổi xì xào
Bến thì yên lặng đợi tao ngày về
Như mày cứ hãy ngủ mê
Chuông ngân tiếng bạc lề mề nhận ra
Không gian lưới phủ xa xa
Chày buông nhịp gõ biết là "chết toi"

Bài này có hai chổ không rõ: "vung" hay "vun" ? "chày" hay "chài"?

[The Interpreter]

Bài này có hai chổ không rõ: "vung" hay "vun" ? "chày" hay "chài"?

Vun: vun đầy, thêm vô

Chài: theo văn cảnh của bài thơ thì chài cá

chày cá thì không đúng nhưng không muốn cụt hứng

[Baristan]

Vun: vun đầy, thêm vô

Chài: theo văn cảnh của bài thơ thì chài cá

chày cá thì không đúng nhưng không muốn cụt hứng

thanks bác Inter nhé !

Bài này có hai chổ không rõ: "vung" hay "vun" ? "chày" hay "chài"?

ở đây tớ xin trả lời bác Ltdra nhé !
1. "vung" : ở đây nghĩa là đầy chứ ý tớ không phải là vun đắp, thành ra tớ không dùng "vun"
2. Thật ra thì các Bác đúng đấy ! đúng là "chài" cá chứ không phải " chày" cá nhưng vì câu nền của Bác Ltdra là "chày" mà tớ bí ý tưởng nên thế . khi nào rảnh tớ sẽ sửa lại ngay . Thành thật cáo lỗi cùng các Bác.

[LtDra]

thanks bác Inter nhé !



ở đây tớ xin trả lời bác Ltdra nhé !
1. "vung" : ở đây nghĩa là đầy chứ ý tớ không phải là vun đắp, thành ra tớ không dùng "vun"
2. Thật ra thì các Bác đúng đấy ! đúng là "chài" cá chứ không phải " chày" cá nhưng vì câu nền của Bác Ltdra là "chày" mà tớ bí ý tưởng nên thế . khi nào rảnh tớ sẽ sửa lại ngay . Thành thật cáo lỗi cùng các Bác.

"Vung" là cái nắp đậy , là hành động vung tay bồ à. Còn "vun" mới là đầy ấy chứ.... Nhưng mà thôi, đã lỡ rồi thì khi nào rãnh làm bài khác bù nhé.

[The Interpreter]

xin cho phép thảo dân sửa dùm nghe...

Nhiều đường lắm nẻo truân chuyên
Thương nhau cũng bởi chữ duyên ở đời
Lắm khi muốn ở cùng người
Nhớ nhung cho trọn tình thời cho vun
Lắm khi ánh mắt ngại ngùng
Sầu thương chiếc lá lạnh lùng rời cây
Lắm khi muốn hỏi cao dày
Đau này có thấu sao rày chia uyên

---~0~---

Con cá mày ở dưới sông
Thuyền tao mặt nước mày trông đằng nào
Không gian gió thổi xì xào
Bến thì yên lặng đợi tao ngày về
Như mày cứ hãy ngủ mê
Chuông ngân tiếng bạc lề mề hiện ra
Không gian đầy vẫy phù sa
Chày, chuông vang vọng, thì ra cắn mồi

[Baristan]

xin cho phép thảo dân sửa dùm nghe...

tớ xin chân thành đa tạ Bác Inter ạ! thanks Bác nhiều, thương Bác quá chừng ..chụt..chụt...^*^

[truelove]

xin cho phép thảo dân sửa dùm nghe...

View Post
Nhiều đường lắm nẻo truân chuyên
Thương nhau cũng bởi chữ duyên ở đời
Lắm khi muốn ở cùng người
Nhớ nhung cho trọn tình thời cho vun
Lắm khi ánh mắt ngại ngùng
Sầu thương chiếc lá lạnh lùng rời cây
Lắm khi muốn hỏi cao dày
Đau này có thấu sao rày chia uyên

---~0~---

Con cá mày ở dưới sông
Thuyền tao mặt nước mày trông đằng nào
Không gian gió thổi xì xào
Bến thì yên lặng đợi tao ngày về
Như mày cứ hãy ngủ mê
Chuông ngân tiếng bạc lề mề hiện ra
Không gian đầy vẫy phù sa
Chày, chuông vang vọng, thì ra cắn mồi

Đau lòng thấy cảnh ghẹo hoa
Này này Love cũng phận hoa kia mà
Có gì cũng “nhẹ” dùm nha
Thấu lòng nhi nữ thấy mà hờn ghen
Sao trời sáng mấy không đèn
Rày rà đứng đợi mấy phen chạnh lòng
Chia vui một ít được không
Uyên ương liền cánh sớm mong ngày về

Chày đôi mấy nhịp tái tê
Chuông ngân dăm tiếng câu thề vội quên
Vang vang tiếng sấm mưa rền
Vọng hoài câu hát gọi tên những chiều
Thì thầm mấy nẻo cô liêu
Ra vào chiếc bóng đìu hiu nhớ người
Cắn gừng lúc hãy còn tươi
Mồi cay rượu đắng gượng cười gọi Trăng

[LtDra]

Đau lòng thấy cảnh ghẹo hoa
Này này Love cũng phận hoa kia mà
Có gì cũng “nhẹ” dùm nha
Thấu lòng nhi nữ thấy mà hờn ghen
Sao trời sáng mấy không đèn
Rày rà đứng đợi mấy phen chạnh lòng
Chia vui một ít được không
Uyên ương liền cánh sớm mong ngày về

Chày đôi mấy nhịp tái tê
Chuông ngân dăm tiếng câu thề vội quên
Vang vang tiếng sấm mưa rền
Vọng hoài câu hát gọi tên những chiều
Thì thầm mấy nẻo cô liêu
Ra vào chiếc bóng đìu hiu nhớ người
Cắn gừng lúc hãy còn tươi
Mồi cay rượu đắng gượng cười gọi Trăng

Whoa. TL lợi hại quá , chữ "ương" mà tách riêng làm sao mà "quánh" thơ đây?
Hè hè ... nghĩ ra rồi ...

"Uyên Ương" hai chữ có đôi
"Ương" mà lẻ bạn khó coi nhé mình.
Liền nhau như bóng với hình
Cánh chim đơn bóng khiến tình lẻ loi
Sớm ngày sương giá không thôi
Mong gì chút nắng tim côi ấm lòng
Ngày đi âu đã mặn nồng
Về chi chi nữa xuân lòng kém hoa

Mồi say rượu thấm tình ca
Cay vì men rượu hay là duyên đau
Rượu nồng cho dạ nao nao
Đắng tình duyên nhạt trời cao an bài
Gượng cười trong giọt lệ dài
Cươi vui cho thế gian này bớt đau
Gọi trời, hỏi gió, hỏi sao
Trăng tròn xinh đẹp, tại sao dạ buồn ?