Can someone please translate this?

[pinkpolkadotgirl]

OMG, I posted on the "English" section, and just saw this section...so I hope someone can help me with this Vietnamese message...

Btw, hi everyone...

I'm trying to figure out a message that was sent to me, but don't have a clue as to what it means or says (i'm not completely fluent in Vietnamese yet)...I don't think the spelling is completely correct, but if someone can help me translate it or at least part of it, I would greatly appreciate it! Thank you in advance!!!

Here it is:

Ngoai tieng anh, yeu cau qyi vj (or vi) chi dinh la qui vi muon thong tin qua ban van bang ngon ngur nao duoi day.

xo

[livelong]

OMG, I posted on the "English" section, and just saw this section...so I hope someone can help me with this Vietnamese message...

Btw, hi everyone...

I'm trying to figure out a message that was sent to me, but don't have a clue as to what it means or says (i'm not completely fluent in Vietnamese yet)...I don't think the spelling is completely correct, but if someone can help me translate it or at least part of it, I would greatly appreciate it! Thank you in advance!!!

Here it is:

Ngoai tieng anh, yeu cau qyi vj (or vi) chi dinh la qui vi muon thong tin qua ban van bang ngon ngur nao duoi day.

xo

Ngoài tiếng Anh, yêu cầu quý vị chỉ định là quý vị muốn thông tin bằng ngôn ngữ nào dưới đây.

Without English, you can chose following another language what you want to connect with me

Good luck!

[Watney]

Ngoài tiếng Anh, yêu cầu quý vị chỉ định là quý vị muốn thông tin bằng ngôn ngữ nào dưới đây.


Besides English, please indicates information in other languages listed below:

I've never done it before I don't know if it is right.

[dethuong_x0x]

please tranlate this :
"the bearing from point A to point B is S 55degree E and from point B to C is N 35degree E . If a ship sails from A to B , a distance of 80Km, and then from B to C, adistance of 74Km..."

Thanks

[dethuong_x0x]

Đây là bức hình em vẽ thử cho bài toán trên , không béết có đúng không nữa

[sang56]

please tranlate this :
"the bearing from point A to point B is S 55degree E and from point B to C is N 35degree E . If a ship sails from A to B , a distance of 80Km, and then from B to C, adistance of 74Km..."

Thanks

Thường trên trang giấy hay bản đồ thì phía trên là North (N), dưới là South (S), bên phải là East (E), trái là West (W). Hình chắc vẽ ngược thì phải.