Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 32
Page 32 of 37 FirstFirst ... 223031323334 ... LastLast
Results 311 to 320 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. 09-05-2010, 03:56 PM #311
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Không có chuyện gì khó, chỉ sợ lòng không bền. = where there's a will, there's a way.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-05-2010, 04:00 PM #312
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Đừng trông mong (chuyện gì sẽ xảy ra) = Don't hold your breath.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-05-2010, 09:19 PM #313
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Hai bên cùng có lợi. = Win-win situation.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-15-2010, 04:56 PM #314
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Hậu quả đã đến. = the chickens come home to roost
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-26-2010, 12:15 PM #315
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Lươn ngắn chê chạch dài. = The pot calling the kettle black.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 09-26-2010, 01:07 PM #316
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Điếc không sợ súng. = A little knowledge is a dangerous thing.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-29-2010, 03:24 PM #317
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Giữ vững lập trường. = Stick to one's guns.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 11-19-2010, 01:36 PM #318
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Mỗi người có một sở thích khác nhau. = There is no accounting for tastes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 11-27-2010, 02:08 PM #319
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. = The apple never falls far from the tree.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 01-02-2011, 06:43 PM #320
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Móc nghéo. = Pinky swear.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules