Đặc ngữ, tiếng lóng, tiếng địa phương.

[dethuong_x0x]

chào mí bạn, cho mình ?
vd mình muốn nói giỡn với bạn mình câu "mày d.â.m quá" thì nói sao đây
hihi thank

You are too perverted

[Paddy]

chào mí bạn, cho mình ?
vd mình muốn nói giỡn với bạn mình câu "mày d.â.m quá" thì nói sao đây
hihi thank

Bạn gái thì dùng chữ slut. You're a slut.

Bạn trai thì dùng: You are a/one horny bastard. Chữ bastard không chỉ có nghĩa là con hoang thôi.

Theo ngữ cảnh người dâm đãng, bệnh hoạn thì dùng : you are a sick puppy.

Người hay nghĩ chuyện dâm đãng: you have one-track mind.

2 câu đầu đừng nên dùng. Dùng 2 câu sau nhẹ hơn.

[Paddy]

"Wet back" chĩ những ngừoi Mê Hi Cô mới nhập cư vào Mỹ.

Nó là 1 chữ chứ không phải 2. Wetback.

Một từ nữa là gravel belly. Tớ nghe một người Mễ nói ông ta không phải là wetback mà là gravel belly. Lý do: bơi qua sông khi sông không có nước

Cả 2 chữ này đều có ý xấu, kỳ thị, đừng nên dùng.

[Paddy]

Kick start: đạp máy xe mô tô.

Kick stand: chân chống xe mô tô.


Break wind có nghĩa là động từ trung tiện. Nhưng windbreaker là áo gió chứ không phải là người đánh trung tiện.

Mới học thêm vài chữ mới

Bitch bar - sissy bar: tay cầm cho người (thường là đàn bà) ngồi sau xe gắn máy. Chữ bitch ám chỉ mấy em. Sissy cũng vậy.

Áo windbreaker = windjammer = windcheater.

[dethuong_x0x]

Nó là 1 chữ chứ không phải 2. Wetback.

Một từ nữa là gravel belly. Tớ nghe một người Mễ nói ông ta không phải là wetback mà là gravel belly. Lý do: bơi qua sông khi sông không có nước

Cả 2 chữ này đều có ý xấu, kỳ thị, đừng nên dùng.

hehe cảm ơn bác

Tớ hôm bữa cũng học được 2 chữ mới mà Việt Nam bên Mỹ hay nói với nhau:

1. Mít ướt: người Việt qua thời vượt biên
2. Mít khô: người Việt qua sau này khi đi bằng máy bay


Fob cũng chỉ những người mới qua , thường mấy người trẻ dùng nhiều. Không có nhiều Mỹ hiểu từ này.