Originally Posted by
The Interpreter
Nuôi con khôn lớn nên người
Bây giờ con lớn con cười mẹ cha
Khôn ngoan trước mắt người ta
Lớn thây nhưng chẵng hiếu cha mẹ già
Rành rành thiên sự đã là:
Rành hơn vũ trụ, mẹ cha cũng thờ
Ngon cơm ấm áo, bây giờ
Chưa tròn chữ hiếu như cờ không vua
Chưa no cái khổ ở đời.
Tròn trăng mấy độ ngóng trời thở than.
Chữ nghèo riêng nặng gánh mang.
Hiếu thời khó liệu, ngổn ngang nẻo đời
Như đời anh lính không lời,
cờ tay chủ tướng phất thời xông ra,
không cần toan tính nghĩ qua.
Vua cha, vua mẹ, vua bà ... lính tôi.
Tớ bỏ chữ gia đình thay vào chữ nghèo cho sát nghĩa hơn