i'm sad when i thought that you never bought me a present or flower
i'm sad when i thought that you never bought me a present or flower
This is a hard one to translate because English is not Jennifer_D's first language so she either means
1) I was sad when I realised that you hadn't bought me a present or any flowers, or
2) I was sad because I thought hadn't bought me a present or flowers
3) I get sad when I think that you never buy me presents or flowers
They all mean slight different things.