Need some help with translation please

[LtDra]

Um.... still bác because "can" is a model verb. But yeah, I think it should be "good at"

Oh, look at the sentence that you wrote: I don't think 'be' will be necessary here.

You can't say I don't think 'be' will necessary here.... => the same to how can you so good at writing in Vietnamese (except for can and will but they are both modal verb)

I hope you get what I mean.

Thnks again TLT. I will take it as a lesson

[TLT]

grammatically, adding "be" is correct but...
I suggest "how come you are so good at..." ok?

This is what I need to work on more. There are so many ways to write a sentence but I have to decide on which sounds better.

And I suggest that reading books is an effective way to learn how to write good sentences.
Please share if you think there is a another way to improve this skill.

[LtDra]

hà hà .... most of my English was learned from friends and Vdict. I know it isn't good enough, but I love it.

[TLT]

hà hà .... most of my English was learned from friends and Vdict. I know it isn't good enough, but I love it.

From my experience, I can learn faster by communicating but sometimes I probably learn what I should not. For example, since I heard a lot of people use it, I didn't know that "double negative" was wrong when meaning something negatively (I didn't do nothing, I don't talk to them no more)

[dethuong_x0x]

This is what I need to work on more. There are so many ways to write a sentence but I have to decide on which sounds better.

And I suggest that reading books is an effective way to learn how to write good sentences.
Please share if you think there is a another way to improve this skill.

I dont think you need "a" here

[TLT]

I dont think you need "a" here

Sorry, mistyping.
Thanks bác nhá

[LtDra]

From my experience, I can learn faster by communicating but sometimes I probably learn what I should not. For example, since I heard a lot of people use it, I didn't know that "double negative" was wrong when meaning something negatively (I didn't do nothing, I don't talk to them no more)

yeah,it is English basic grammar. In some cases, It sounds wrong. But if we write them down in certain way , they will be ok. Such as, I don't talk to them. No more.

BTW, you wrote " I can learn faster by communicating ". Is it any difference if we use communication instead of communicating?

[cao hung]

hi everybody
why do you write Vietnamese very good?
what`s your job?
Have you got friend in Vietnam?
When do you come to Vietnam?
My number phone: 0949326223
see you again!