Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Does this make sense?
Results 1 to 4 of 4

Thread: Does this make sense?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    5

    Default Does this make sense?

    Does this make sense? What does it translate to?

    con xin l???i, con kh??ng th??? g???i cho b?? nh?? tr?????c ????y. Nh??ng con mong r???ng b?? hi???u r???ng con v???n y??u qu?? b?? nh?? v???y.
    ________
    Harley-Davidson Model 7
    Last edited by sky; 01-22-2011 at 09:37 AM.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by sky View Post
    Does this make sense? What does it translate to?

    con xin lỗi, con không thể gọi cho bà như trước đây. Nhưng con mong rằng bà hiểu rằng con vẫn yêu quí bà như vậy.
    very good, You may don't need that "rằng" ( I marked it in red) there. it isn't necessary.
    Last edited by LtDra; 07-27-2010 at 04:31 AM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    5

    Default

    Thank you. Is the pronoun correct? She is my father's aunt.
    ________
    star craft replays
    Last edited by sky; 01-22-2011 at 09:37 AM.

  4. #4
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    it's correct. you can use the sentence but without the word "rằng"

Similar Threads

  1. Idioms With Make
    By starwar1402 in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: 03-04-2014, 11:07 AM
  2. Hi, make friends nhé! ^^
    By meobap in forum Introduction
    Replies: 7
    Last Post: 11-16-2009, 10:25 PM
  3. Make friends
    By l96633540 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-20-2008, 02:36 PM
  4. make friends....^^
    By candyvntt in forum General discussion
    Replies: 0
    Last Post: 09-05-2007, 10:46 PM
  5. Do You Make These Mistakes When You Write?
    By The Road in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 0
    Last Post: 07-18-2007, 08:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •