Originally Posted by
saigon
Tôi và một số người bạn cũng tranh luận nhiều lần về vấn đề này. Theo tôi, Anh hóa tiếng Việt không có gì là một giai đoạn rất tự nhiên của quá trình phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt. Bạn cần ngôn ngữ để giao tiếp, khi mà ngôn ngữ mà có chưa phát triển đủ (trong lĩnh vực bạn đang nói) để cung cấp cho bạn từ vựng bạn cần, bạn sẽ phải tạm mượn một từ trong tiếng khác, ở đây là tiếng Anh. Ví dụ như từ Internet chẳng hạn. Sau một thời gian nhất định (có thể là 10, 20, 30 năm), nếu cộng đồng người sử dụng tiếng Việt thấy cần thiết, họ sẽ phát minh ra một từ mới hoàn toàn Việt thay cho Internet. Sau một quá trình sử dụng, từ Internet hoặc từ thuần Việt thay thế sẽ được giữ lại, theo cơ chế chọn lọc tự nhiên, tùy vào việc từ nào dễ và thuận tiện sử dụng.
Posting Permissions
Reply With Quote